Romans 10:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and unto Israel He saith, `All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.`

English ASV

But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

English Amplified

But of Israel he says, All day long I have stretched out My hands to a people unyielding and disobedient and self-willed [to a faultfinding, contrary, and contradicting people]. [Isa. 65:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

But of Israel he says, All day long I have stretched out My hands to a people unyielding and disobedient and self-willed [to a faultfinding, contrary, and contradicting people]. [Isa. 65:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But to Israel he says, All day long I have held out my hands to a disobedient and defiant people.

English Darby 1890 : Public Domain

But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

English EASY 2024

But Isaiah says this about Israel's people: ‘God says, “For a very long time, I have been asking my people to return to me. But they refused to obey me. They turned against me.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

But about the people of Israel God says, "All day long I stood ready to accept those people, but they are stubborn and refuse to obey me."

But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

English GNT (Good News Translation)

But concerning Israel he says, “All day long I held out my hands to welcome a disobedient and rebellious people.”

English God's Word - GW 1995

Then Isaiah said about Israel, "All day long I have stretched out my hands to disobedient and rebellious people."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But to Israel he says: All day long I have spread out My hands to a disobedient and defiant people.

English KJV 1611

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

English LSB

But as for Israel He says, “All day long I have stretched out My hands to a disobedient and obstinate people.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But to Israel He says: “All day long I have stretched out My hands to a disobedient and contrary people.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But regarding Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contentious people."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But about Israel he says, “ All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people! ”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Isaiah also speaks about what God says concerning Israel. God said, "All day long I have held out my hands. I have held them out to a stubborn people who do not obey me." --(Isaiah 65:2)

English NIV

But concerning Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people."

English NKJ 1982

But to Israel he says: “All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people.”

English NLT

But regarding Israel, God said, "All day long I opened my arms to them, but they kept disobeying me and arguing with me."

English NRSV 1989 - Only for website

But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

English Passion Translation Bible 2020

Yet regarding Israel Isaiah says: “With love I have held out my hands day after day, offering myself to this unbelieving and stubborn people!”

English RSV (Revised Standard Version)

But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

English TL (The Living Bible) (1971)

In the meantime, he keeps on reaching out his hands to the Jews, but they keep arguing and refusing to come.

English Tyndale 1537

And against Israel he saith: All day long have I stretched forth my hands unto a people that believeth not, but speaketh against me.

Romans 10:21 — Compare Translations