Romans 11:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception -- if not life out of the dead?

English ASV

For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

English Amplified

For if their rejection and exclusion from the benefits of salvation were [overruled] for the reconciliation of a world to God, what will their acceptance and admission mean? [It will be nothing short of] life from the dead!

English Amplified Classic Bible 1987

For if their rejection and exclusion from the benefits of salvation were [overruled] for the reconciliation of a world to God, what will their acceptance and admission mean? [It will be nothing short of] life from the dead!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For if their rejection brings reconciliation to the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

English Darby 1890 : Public Domain

For if their casting away [be the] world's reconciliation, what [their] reception but life from among [the] dead?

English EASY 2024

When God turned away from Israel's people, he then accepted other people in the world as his friends. So, when God does accept Israel's people, the result will be even better! It will seem that dead people have become alive again!

English ERV 2006 - Only For Website

God turned away from the Jews. When that happened, he became friends with the other people in the world. So when he accepts the Jews, it will be like bringing people to life after death.

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

English GNT (Good News Translation)

For when they were rejected, all other people were changed from God's enemies into his friends. What will it be, then, when they are accepted? It will be life for the dead!

English God's Word - GW 1995

If Israel's rejection means that the world has been brought back to God, what does Israel's acceptance mean? It means that Israel has come back to life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For if their being rejected is world reconciliation, what will their acceptance mean but life from the dead?

English KJV 1611

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

English LSB

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English MEV 2014 (Modern English Version)

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When they were not accepted, it became possible for the whole world to be brought back to God. So what will happen when they are accepted? It will be like life from the dead.

English NIV

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English NKJ 1982

For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

English NLT

For since the Jews' rejection meant that God offered salvation to the rest of the world, how much more wonderful their acceptance will be. It will be life for those who were dead!

English NRSV 1989 - Only for website

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead!

English Passion Translation Bible 2020

For if their temporary rejection released the reconciling power of grace into the world, what will happen when Israel is reinstated and reconciled to God? It will unleash resurrection power throughout the whole earth!

English RSV (Revised Standard Version)

For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

English TL (The Living Bible) (1971)

And how wonderful it will be when they become Christians! When God turned away from them it meant that he turned to the rest of the world to offer his salvation; and now it is even more wonderful when the Jews come to Christ. It will be like dead people coming back to life.

English Tyndale 1537

For if the casting away of them, be the reconciling of the world: what shall the receiving of them be, but life again from death?

Romans 11:15 — Compare Translations