Romans 11:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become --

English ASV

But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;

English Amplified

But if some of the branches were broken off, while you, a wild olive shoot, were grafted in among them to share the richness [of the root and sap] of the olive tree,

English Amplified Classic Bible 1987

But if some of the branches were broken off, while you, a wild olive shoot, were grafted in among them to share the richness [of the root and sap] of the olive tree,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now if some of the branches were broken off, and you, though a wild olive branch, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the cultivated olive tree,

English Darby 1890 : Public Domain

Now if some of the branches have been broken out, and *thou*, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree,

English EASY 2024

Israel's people are like an olive tree that a farmer has planted. But God has broken off some of that tree's branches. Then he has taken a branch from a wild olive tree. He has put that wild branch into the farmer's tree, to become part of that tree. You Gentiles are like the wild branch. Now you receive food from the root of the farmer's tree, to make you strong.

English ERV 2006 - Only For Website

It is as if some of the branches from an olive tree have been broken off, and the branch of a wild olive tree has been joined to that first tree. If you are not a Jew, you are the same as that wild branch, and you now share the strength and life of the first tree.

But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree,

English GNT (Good News Translation)

Some of the branches of the cultivated olive tree have been broken off, and a branch of a wild olive tree has been joined to it. You Gentiles are like that wild olive tree, and now you share the strong spiritual life of the Jews.

English God's Word - GW 1995

But some of the olive branches have been broken off, and you, a wild olive branch, have been grafted in their place. You get your nourishment from the roots of the olive tree.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now if some of the branches were broken off, and you, though a wild olive branch, were grafted in among them, and have come to share in the rich root of the cultivated olive tree,

English KJV 1611

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

English LSB

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became a partaker with them of the rich root of the olive tree,

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive shoot, were grafted in among them and became a partaker with them of the root and richness of the olive tree,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place and have come to share in the rich root of the olive tree,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some of the natural branches have been broken off. You are a wild olive branch. But you have been joined to the tree with the other branches. Now you enjoy the life-giving sap of the olive tree root.

English NIV

If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root,

English NKJ 1982

And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them became a partaker of the root and fatness of the olive tree,

English NLT

But some of these branches from Abraham's tree, some of the Jews, have been broken off. And you Gentiles, who were branches from a wild olive tree, were grafted in. So now you also receive the blessing God has promised Abraham and his children, sharing in God's rich nourishment of his special olive tree.

English NRSV 1989 - Only for website

But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the rich root of the olive tree,

English Passion Translation Bible 2020

However, some of the branches have been pruned away. And you, who were once nothing more than a wild olive branch, God has grafted in—inserting you among the remaining branches as a joint partner to share in the wonderful richness of the cultivated olive stem.

English RSV (Revised Standard Version)

But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place to share the richness of the olive tree,

English TL (The Living Bible) (1971)

But some of these branches from Abraham's tree, some of the Jews, have been broken off. And you Gentiles who were branches from, we might say, a wild olive tree, were grafted in. So now you, too, receive the blessing God has promised Abraham and his children, sharing in God's rich nourishment of his own special olive tree.

English Tyndale 1537

Though some of the branches be broken off, and thou being a wild olive tree art graft in among them, and made partaker(part taker) of the root,(rote) and fatness(sap) of the olive tree,