Romans 11:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

English ASV

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

English Amplified

So they also now are being disobedient [when you are receiving mercy], that they in turn may one day, through the mercy you are enjoying, also receive mercy [that they may share the mercy which has been shown to you--through you as messengers of the Gospel to them].

English Amplified Classic Bible 1987

So they also now are being disobedient [when you are receiving mercy], that they in turn may one day, through the mercy you are enjoying, also receive mercy [that they may share the mercy which has been shown to you–through you as messengers of the Gospel to them].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also may now receive mercy.

English Darby 1890 : Public Domain

so these also have now not believed in your mercy, in order that *they* also may be objects of mercy.

English EASY 2024

Even now, they do not obey God. As a result, God may now be kind to them, in the same way that he has been kind to you.

English ERV 2006 - Only For Website

And now they are the ones who refuse to obey, because God showed mercy to you. But this happened so that they can also receive mercy from him.

so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy.

English GNT (Good News Translation)

In the same way, because of the mercy that you have received, the Jews now disobey God, in order that they also may now receive God's mercy.

English God's Word - GW 1995

In the same way, the Jewish people have also disobeyed so that God may be merciful to them as he was to you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so they too have now disobeyed, [resulting] in mercy to you, so that they also now may receive mercy.

English KJV 1611

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

English LSB

so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

so these also have now been disobedient, that they also may receive mercy by the mercy shown to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may (now) receive mercy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the same way, Israel has not been obeying God. But now they receive mercy because of God's mercy to you.

English NIV

so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God's mercy to you.

English NKJ 1982

even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.

English NLT

And now, in the same way, the Jews are the rebels, and God's mercy has come to you. But someday they, too, will share in God's mercy.

English NRSV 1989 - Only for website

so they have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

English Passion Translation Bible 2020

And now they are the rebels, and because of God’s tender mercies to you, you can open the door to them to share in and enjoy what God has given to us!

English RSV (Revised Standard Version)

so they have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may receive mercy.

English TL (The Living Bible) (1971)

And now the Jews are the rebels, but some day they, too, will share in God's mercy upon you.

English Tyndale 1537

even so now have they not believed the mercy which is happened unto you; That they also may obtain mercy.

Romans 11:31 — Compare Translations