Romans 12:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;

English ASV

Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

English Amplified

Live in harmony with one another; do not be haughty (snobbish, high-minded, exclusive), but readily adjust yourself to [people, things] and give yourselves to humble tasks. Never overestimate yourself or be wise in your own conceits. [Prov. 3:7.]

English Amplified Classic Bible 1987

Live in harmony with one another; do not be haughty (snobbish, high-minded, exclusive), but readily adjust yourself to [people, things] and give yourselves to humble tasks. Never overestimate yourself or be wise in your own conceits. [Prov. 3:7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Live in harmony with one another. Do not be proud; instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.

English Darby 1890 : Public Domain

Have the same respect one for another, not minding high things, but going along with the lowly: be not wise in your own eyes:

English EASY 2024

Always try to be friends with other people. Do not be proud. Agree to help people who are not important. Do not think that you know everything.

English ERV 2006 - Only For Website

Live together in peace with each other. Don't be proud, but be willing to be friends with people who are not important to others. Don't think of yourself as smarter than everyone else.

Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be conceited.

English GNT (Good News Translation)

Have the same concern for everyone. Do not be proud, but accept humble duties. Do not think of yourselves as wise.

English God's Word - GW 1995

Live in harmony with each other. Don't be arrogant, but be friendly to humble people. Don't think that you are smarter than you really are.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be in agreement with one another. Do not be proud; instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.

English KJV 1611

Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

English LSB

by being of the same mind toward one another, not being haughty in mind, but associating with the humble. Do not be wise in your own mind.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be of the same mind toward one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Do not pretend to be wiser than you are.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Have the same regard for one another; do not be haughty but associate with the lowly; do not be wise in your own estimation.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Agree with each other. Don't be proud. Be willing to be a friend of people who aren't considered important. Don't think that you are better than others.

English NIV

Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.

English NKJ 1982

Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.

English NLT

Live in harmony with each other. Don't try to act important, but enjoy the company of ordinary people. And don't think you know it all!

English NRSV 1989 - Only for website

Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; do not claim to be wiser than you are.

English Passion Translation Bible 2020

Live happily together in a spirit of harmony, and be as mindful of another’s worth as you are your own. Don’t live with a lofty mind-set, thinking you are too important to serve others, but be willing to do menial tasks and identify with those who are humble minded. Don’t be smug or even think for a moment that you know it all.

English RSV (Revised Standard Version)

Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; never be conceited.

English TL (The Living Bible) (1971)

Work happily together. Don't try to act big. Don't try to get into the good graces of important people, but enjoy the company of ordinary folks. And don't think you know it all!

English Tyndale 1537

Be of like affection one towards another.(Be of one mind among your selves) Be not high minded,(proud) but make yourselves equal to them of the lower sort. Be not wise in your own opinions.

Romans 12:16 — Compare Translations