Romans 12:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

English Amplified Classic Bible 1987

Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

According to the grace given to us, we have different gifts: If prophecy, use it according to the proportion of one’s faith;

English Darby 1890 : Public Domain

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;

English EASY 2024

God has been kind to us. He has given each of us different gifts so that we can serve him. God helps some people to speak his messages clearly. Those people should trust God to tell them what to say.

English ERV 2006 - Only For Website

We all have different gifts. Each gift came because of the grace God gave us. Whoever has the gift of prophecy should use that gift in a way that fits the kind of faith they have.

Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

English GNT (Good News Translation)

So we are to use our different gifts in accordance with the grace that God has given us. If our gift is to speak God's message, we should do it according to the faith that we have;

English God's Word - GW 1995

God in his kindness gave each of us different gifts. If your gift is speaking God's word, make sure what you say agrees with the Christian faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

According to the grace given to us, we have different gifts: If prophecy, use it according to the standard of faith;

English KJV 1611

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

English LSB

but having gifts that differ according to the grace given to us: whether prophecy, in agreement with the faith;

English MEV 2014 (Modern English Version)

We have diverse gifts according to the grace that is given to us: if prophecy, according to the proportion of faith;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to exercise them accordingly: if prophecy, according to the proportion of his faith;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Since we have gifts that differ according to the grace given to us, let us exercise them: if prophecy, in proportion to the faith;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We all have gifts. They differ in keeping with the grace that God has given each of us. Do you have the gift of prophecy? Then use it in keeping with the faith you have.

English NIV

We have different gifts, according to the grace given us. If a man's gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith.

English NKJ 1982

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith;

English NLT

God has given each of us the ability to do certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out when you have faith that God is speaking through you.

English NRSV 1989 - Only for website

We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith;

English Passion Translation Bible 2020

God’s marvelous grace imparts to each one of us varying gifts. So if God has given you the grace-gift of prophecy, activate your gift by using the proportion of faith you have to prophesy.

English RSV (Revised Standard Version)

Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

English TL (The Living Bible) (1971)

God has given each of us the ability to do certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, then prophesy whenever you can—as often as your faith is strong enough to receive a message from God.

English Tyndale 1537

Seeing that we have divers gifts according to the grace that is given unto us, if any man have the gift of prophecy, let him have it that it be agreeing unto(according to) the faith.