Romans 13:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And this, knowing the time, that for us, the hour already [is] to be aroused out of sleep, for now nearer [is] our salvation than when we did believe;

English ASV

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.

English Amplified

Besides this you know what [a critical] hour this is, how it is high time now for you to wake up out of your sleep (rouse to reality). For salvation (final deliverance) is nearer to us now than when we first believed (adhered to, trusted in, and relied on Christ, the Messiah).

English Amplified Classic Bible 1987

Besides this you know what [a critical] hour this is, how it is high time now for you to wake up out of your sleep (rouse to reality). For salvation (final deliverance) is nearer to us now than when we first believed (adhered to, trusted in, and relied on Christ, the Messiah).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Besides this, since you know the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, because now our salvation is nearer than when we first believed.

English Darby 1890 : Public Domain

This also, knowing the time, that it is already time that *we* should be aroused out of sleep; for now [is] our salvation nearer than when we believed.

English EASY 2024

Live in that way, because you know what is happening at this time now. It is time for you to wake up from your sleep. The time when God will finally save us is near. That time is nearer now than when we first believed in him.

English ERV 2006 - Only For Website

I say this because you know that we live in an important time. Yes, it is now time for you to wake up from your sleep. Our salvation is nearer now than when we first believed.

Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed.

English GNT (Good News Translation)

You must do this, because you know that the time has come for you to wake up from your sleep. For the moment when we will be saved is closer now than it was when we first believed.

English God's Word - GW 1995

You know the times {in which we are living}. It's time for you to wake up. Our salvation is nearer now than when we first became believers.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Besides this, knowing the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, for now our salvation is nearer than when we first believed.

English KJV 1611

And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

English LSB

And do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Furthermore, knowing the time, now is the moment to awake from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And do this because you know the time; it is the hour now for you to awake from sleep. For our salvation is nearer now than when we first believed;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When you do those things, keep in mind the times we are living in. The hour has come for you to wake up from your sleep. Our full salvation is closer now than it was when we first believed in Christ.

English NIV

And do this, understanding the present time. The hour has come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.

English NKJ 1982

And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed.

English NLT

Another reason for right living is that you know how late it is; time is running out. Wake up, for the coming of our salvation is nearer now than when we first believed.

English NRSV 1989 - Only for website

Besides this, you know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers;

English Passion Translation Bible 2020

To live like this is all the more urgent, for time is running out and you know it is a strategic hour in human history. It is time for us to wake up! For our full salvation is nearer now than when we first believed.

English RSV (Revised Standard Version)

Besides this you know what hour it is, how it is full time now for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed;

English TL (The Living Bible) (1971)

Another reason for right living is this: you know how late it is; time is running out. Wake up, for the coming of the Lord is nearer now than when we first believed.

English Tyndale 1537

This also we know, I mean the season, how that it is time that we should now awake out of sleep.(namely the time that the hour is now for us to rise from sleep) For now is our salvation nearer than when we believed.

Romans 13:11 — Compare Translations