Romans 13:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for, `Thou shalt not commit adultery, Thou shalt do no murder, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false testimony, Thou shalt not covet;` and if there is any other command, in this word it is summed up, in this: `Thou shalt love thy neighbor as thyself;`

English ASV

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

English Amplified

The commandments, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet (have an evil desire), and any other commandment, are summed up in the single command, You shall love your neighbor as [you do] yourself. [Exod. 20:13-17; Lev. 19:18.]

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The commandments, Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not covet; and any other commandment, are summed up by this commandment: Love your neighbor as yourself.

English Darby 1890 : Public Domain

For, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not lust; and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

English EASY 2024

The commands in God's Law say this: ‘Do not have sex with anyone that you are not married to. Do not kill anyone. Do not rob anyone. Do not want things that belong to other people.’ All these commands, and all the other rules in God's Law, are included in one rule. That one rule is: ‘Love other people as much as you love yourself.’

English ERV 2006 - Only For Website

The law says, "You must not commit adultery, you must not murder anyone, you must not steal, you must not want what belongs to someone else." All these commands and all other commands are really only one rule: "Love your neighbor the same as you love yourself."

The commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself."

English GNT (Good News Translation)

The commandments, “Do not commit adultery; do not commit murder; do not steal; do not desire what belongs to someone else”—all these, and any others besides, are summed up in the one command, “Love your neighbor as you love yourself.”

English God's Word - GW 1995

The commandments, "Never commit adultery; never murder; never steal; never have wrong desires," and every other commandment are summed up in this statement: "Love your neighbor as you love yourself."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The commandments: You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not covet, and if there is any other commandment-- all are summed up by this: You shall love your neighbor as yourself.

English KJV 1611

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

English LSB

For this, “You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and if there is any other commandment, it is summed up in this word, “You shall love your neighbor as yourself.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the commandments, “You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet,” and if there are any other commandments, are summed up in this saying, “You shall love your neighbor as yourself.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For this, "YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY, YOU SHALL NOT MURDER, YOU SHALL NOT STEAL, YOU SHALL NOT COVET," and if there is any other commandment, it is summed up in this saying, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The commandments, "You shall not commit adultery; you shall not kill; you shall not steal; you shall not covet," and whatever other commandment there may be, are summed up in this saying, (namely) "You shall love your neighbor as yourself."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the commandments, “ Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,” (and if there is any other commandment) are summed up in this, “ Love your neighbor as yourself.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here are some commandments to think about. "Do not commit adultery." "Do not commit murder." "Do not steal." "Do not want what belongs to others."--(Exodus 20:13-15,17; Deuteronomy 5:17-19,21) These and other commandments are all included in one rule. Here's what it is. "Love your neighbor as you love yourself."--(Leviticus 19:18)

English NIV

The commandments, "Do not commit adultery,Do not murder,Do not steal,Do not covet," and whatever other commandment there may be, are summed up in this one rule: "Love your neighbor as yourself."

English NKJ 1982

For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not bear false witness,” “You shall not covet,” and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”

English NLT

For the commandments against adultery and murder and stealing and coveting--and any other commandment--are all summed up in this one commandment: "Love your neighbor as yourself."

English NRSV 1989 - Only for website

The commandments, "You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet"; and any other commandment, are summed up in this word, "Love your neighbor as yourself."

English Passion Translation Bible 2020

For the commandments, “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,” and every other commandment can be summed up in these words: “Love and value others the same way you love and value yourself.”

English RSV (Revised Standard Version)

The commandments, “You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet,” and any other commandment, are summed up in this sentence, “You shall love your neighbor as yourself.”

English TL (The Living Bible) (1971)

If you love your neighbor as much as you love yourself you will not want to harm or cheat him, or kill him or steal from him. And you won't sin with his wife or want what is his, or do anything else the Ten Commandments say is wrong. All ten are wrapped up in this one, to love your neighbor as you love yourself.

English Tyndale 1537

For these commandments: Thou shalt not commit advoutry:(not break wedlock) Thou shalt not kill: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Thou shalt not desire:(not lust) and so forth if there be any other commandment, (they) are all comprehended in this saying: Love(This word: Thou shalt Love) thine neighbor as thyself.