Romans 14:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brothers way, or an occasion of falling.

English Amplified

Then let us no more criticize and blame and pass judgment on one another, but rather decide and endeavor never to put a stumbling block or an obstacle or a hindrance in the way of a brother.

English Amplified Classic Bible 1987

Then let us no more criticize and blame and pass judgment on one another, but rather decide and endeavor never to put a stumbling block or an obstacle or a hindrance in the way of a brother.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, let us no longer judge one another. Instead decide never to put a stumbling block or pitfall in the way of your brother or sister.

English Darby 1890 : Public Domain

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.

English EASY 2024

So we must no longer judge other believers. Instead, decide never to cause them to do something wrong.

English ERV 2006 - Only For Website

So we should stop judging each other. Let's decide not to do anything that will cause a problem for a brother or sister or hurt their faith.

Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

English GNT (Good News Translation)

So then, let us stop judging one another. Instead, you should decide never to do anything that would make others stumble or fall into sin.

English God's Word - GW 1995

So let's stop criticizing each other. Instead, you should decide never to do anything that would make other Christians have doubts or lose their faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, let us no longer criticize one another, but instead decide not to put a stumbling block or pitfall in your brother's way.

English KJV 1611

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

English LSB

Therefore let us not judge one another anymore, but rather judge this—not to put a stumbling block or offense before a brother.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore let us no longer pass judgment on one another, but rather determine not to put a stumbling block or an obstacle in a brother’s way.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this--not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then let us no longer judge one another, but rather resolve never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put anything in your brother's way that would make him trip and fall.

English NIV

Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother's way.

English NKJ 1982

Therefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother’s way.

English NLT

So don't condemn each other anymore. Decide instead to live in such a way that you will not put an obstacle in another Christian's path.

English NRSV 1989 - Only for website

Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of another.

English Passion Translation Bible 2020

So stop being critical and condemning of other believers, but instead determine to never deliberately cause a brother or sister to stumble and fall because of your actions.

English RSV (Revised Standard Version)

Then let us no more pass judgment on one another, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

English TL (The Living Bible) (1971)

So don't criticize each other anymore. Try instead to live in such a way that you will never make your brother stumble by letting him see you doing something he thinks is wrong.

English Tyndale 1537

Let us not therefore, judge one another any more. But judge this rather, that no man put a stumbling block, or an occasion to fall in his brother's way.