Romans 15:28 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

English Amplified

When therefore I have completed this mission and have delivered to them [at Jerusalem] what has been raised, I shall go on by way of you to Spain.

English Amplified Classic Bible 1987

When therefore I have completed this mission and have delivered to them [at Jerusalem] what has been raised, I shall go on by way of you to Spain.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.

English Darby 1890 : Public Domain

Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

English EASY 2024

So I must take their gift safely to the Christians in Jerusalem. When I have done that, I will come to visit you. Then I will continue my journey to Spain.

English ERV 2006 - Only For Website

I am going to Jerusalem to make sure the poor get this money that has been given for them. After I finish that, I will leave for Spain and stop to visit you on the way.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.

English GNT (Good News Translation)

When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there.

English God's Word - GW 1995

When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will go by way of you to Spain.

English KJV 1611

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Therefore, when I have completed this and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, when I have completed this and have given this blessing to them, I shall come by way of you to Spain,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So when I have completed this and safely handed over this contribution to them, I shall set out by way of you to Spain;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I want to finish my task. I want to make sure that the poor in Jerusalem have received the offering. Then I will go to Spain. On my way I will visit you.

So after I have completed this task and have made sure that they have received this fruit, I will go to Spain and visit you on the way.

English NKJ 1982

Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.

As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.

English NRSV 1989 - Only for website

So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected, I will set out by way of you to Spain;

English Passion Translation Bible 2020

So, when I have completed this act of worship and safely delivered the offering to them in Jerusalem, I will set out for Spain and visit you on my way there.

English RSV (Revised Standard Version)

When therefore I have completed this, and have delivered to them what has been raised, I shall go on by way of you to Spain;

English TL (The Living Bible) (1971)

As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.

English Tyndale 1537

When I have performed this, and have shewed them this fruit,(brought them this fruit sealed) I will come back again(take my journey) by you into Spayne.