Romans 15:30 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,

English ASV

Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

English Amplified

I appeal to you [I entreat you], brethren, for the sake of our Lord Jesus Christ and by the love [given by] the Spirit, to unite with me in earnest wrestling in prayer to God in my behalf.

English Amplified Classic Bible 1987

I appeal to you [I entreat you], brethren, for the sake of our Lord Jesus Christ and by the love [given by] the Spirit, to unite with me in earnest wrestling in prayer to God in my behalf.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now I appeal to you, brothers and sisters, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in fervent prayers to God on my behalf.

English Darby 1890 : Public Domain

But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God;

English EASY 2024

My Christian friends, please pray for me as I do this difficult work. Together we belong to our Lord Jesus Christ. God's Spirit has given us love for each other. So I ask you to help me and to pray with me.

English ERV 2006 - Only For Website

Brothers and sisters, I beg you to help me in my work by praying to God for me. Do this because of our Lord Jesus and the love that the Spirit gives us.

I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

English GNT (Good News Translation)

I urge you, friends, by our Lord Jesus Christ and by the love that the Spirit gives: join me in praying fervently to God for me.

English God's Word - GW 1995

Brothers and sisters, I encourage you through our Lord Jesus Christ and by the love that the Spirit creates, to join me in my struggle. Pray to God for me

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now I implore you, brothers, through the Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to agonize together with me in your prayers to God on my behalf:

English KJV 1611

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

English LSB

Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now I ask you, brothers, through the Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I urge you, (brothers,) by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in the struggle by your prayers to God on my behalf,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now I urge you, brothers and sisters, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join fervently with me in prayer to God on my behalf.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Brothers and sisters, I am asking you through the authority of our Lord Jesus Christ to join me in my struggle by praying to God for me. Pray for me with the love the Holy Spirit provides.

English NIV

I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

English NKJ 1982

Now I beg you, brethren, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, that you strive together with me in prayers to God for me,

English NLT

Dear brothers and sisters, I urge you in the name of our Lord Jesus Christ to join me in my struggle by praying to God for me. Do this because of your love for me, given to you by the Holy Spirit.

English NRSV 1989 - Only for website

I appeal to you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in earnest prayer to God on my behalf,

English Passion Translation Bible 2020

That’s why I plead with you, because of our union with our Lord Jesus Christ, to be partners with me in your prayers to God. My dear brothers and sisters in the faith, with the love we share in the Holy Spirit, fight alongside me in prayer.

English RSV (Revised Standard Version)

I appeal to you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

English TL (The Living Bible) (1971)

Will you be my prayer partners? For the Lord Jesus Christ's sake and because of your love for me—given to you by the Holy Spirit—pray much with me for my work.

English Tyndale 1537

I beseech you brethren for our Lord Jesu Christ's(Lorde Iesu Christes) sake, and for the love of the spirit, that ye help me in my business, with your prayers to God for me,