Romans 15:31 — Compare Translations

28 translations compared side by side

that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

English Amplified

[Pray] that I may be delivered (rescued) from the unbelievers in Judea and that my mission of relief to Jerusalem may be acceptable and graciously received by the saints (God's people there),

English Amplified Classic Bible 1987

[Pray] that I may be delivered (rescued) from the unbelievers in Judea and that my mission of relief to Jerusalem may be acceptable and graciously received by the saints (God's people there),

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,

English Darby 1890 : Public Domain

that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;

English EASY 2024

Some people in Judea have refused to believe in Jesus. Pray that God will keep me safe from those people. Pray also that God's people in Jerusalem will happily accept the gift that I am taking to them.

English ERV 2006 - Only For Website

Pray that I will be saved from those in Judea who refuse to accept our message. And pray that this help I am bringing to Jerusalem will please God's people there.

that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

English GNT (Good News Translation)

Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to God's people there.

English God's Word - GW 1995

that I will be rescued from those people in Judea who refuse to believe. Pray that God's people in Jerusalem will accept the help I bring.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

English KJV 1611

That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

English LSB

that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

English MEV 2014 (Modern English Version)

that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my ministry for Jerusalem may be acceptable to the saints,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

that I may be delivered from the disobedient in Judea, and that my ministry for Jerusalem may be acceptable to the holy ones,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Pray that I will be saved from those in Judea who do not believe. Pray that my work in Jerusalem will be accepted by God's people there.

English NIV

Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,

English NKJ 1982

that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

English NLT

Pray that I will be rescued from those in Judea who refuse to obey God. Pray also that the Christians there will be willing to accept the donation I am bringing them.

English NRSV 1989 - Only for website

that I may be rescued from the unbelievers in Judea, and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,

English Passion Translation Bible 2020

Ask the Father to deliver me from the danger I face from the unbelievers in Judea. For I want to make sure that the contribution I carry for Jerusalem will be favorably received by God’s holy ones.

English RSV (Revised Standard Version)

that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

English TL (The Living Bible) (1971)

Pray that I will be protected in Jerusalem from those who are not Christians. Pray also that the Christians there will be willing to accept the money I am bringing them.

English Tyndale 1537

that I may be delivered from them which believe not in Jewry; and that this my service, which I have to Jerusalem, may be accepted of the saints,