Romans 16:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent,

English ASV

Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,

English Amplified

Now to Him Who is able to strengthen you in the faith which is in accordance with my Gospel and the preaching of (concerning) Jesus Christ (the Messiah), according to the revelation (the unveiling) of the mystery of the plan of redemption which was kept in silence and secret for long ages,

English Amplified Classic Bible 1987

Now to Him Who is able to strengthen you in the faith which is in accordance with my Gospel and the preaching of (concerning) Jesus Christ (the Messiah), according to the revelation (the unveiling) of the mystery of the plan of redemption which was kept in silence and secret for long ages,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept silent for long ages

English Darby 1890 : Public Domain

Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to [the] revelation of [the] mystery, as to which silence has been kept in [the] times of the ages,

English EASY 2024

We praise God because he is great! He is able to make you strong in your spirits! That is the good news that I teach. That good news is the message about Jesus Christ that God has kept secret since long ago. But now he has shown this message to us.

English ERV 2006 - Only For Website

Praise God! He is the one who can make you strong in faith. He can use the Good News that I teach to make you strong. It is the message about Jesus Christ that I tell people. That message is the secret truth that was hidden for ages and ages but has been made known.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

English GNT (Good News Translation)

Now, however, that truth has been brought out into the open through the writings of the prophets; and by the command of the eternal God it is made known to all nations, so that all may believe and obey.

English God's Word - GW 1995

God can strengthen you by the Good News and the message I tell about Jesus Christ. He can strengthen you by revealing the mystery that was kept in silence for a very long time

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now to Him who has power to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the sacred secret kept silent for long ages,

English KJV 1611

Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

English LSB

Now to Him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now to Him who has power to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret for long ages past,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now to him who can strengthen you, according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret for long ages

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

May God receive glory. He is able to strengthen your faith because of the good news I preach. It is the message about Jesus Christ. It is in keeping with the mystery that was hidden for a very long time.

English NIV

Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past,

English NKJ 1982

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret since the world began

English NLT

God is able to make you strong, just as the Good News says. It is the message about Jesus Christ and his plan for you Gentiles, a plan kept secret from the beginning of time.

English NRSV 1989 - Only for website

Now to God who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

English Passion Translation Bible 2020

I give all my praises and glory to the one who has more than enough power to make you strong and keep you steadfast through the promises found in my gospel; that is, the proclamation of Jesus, the Anointed One. This wonderful news includes the unveiling of the mystery kept secret from the dawn of creation until now.

English RSV (Revised Standard Version)

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages

English TL (The Living Bible) (1971)

I commit you to God, who is able to make you strong and steady in the Lord, just as the Gospel says, and just as I have told you. This is God's plan of salvation for you Gentiles, kept secret from the beginning of time.

English Tyndale 1537

To him that is of power to establish you according to my gospel,(gospell) where with I preach(gospell and preaching of) Jesus Christ, in opening(uttering) of the mystery which was kept close(secret) since the world began,

Romans 16:25 — Compare Translations