Romans 16:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith --

English ASV

but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:

English Amplified

But is now disclosed and through the prophetic Scriptures is made known to all nations, according to the command of the eternal God, [to win them] to obedience to the faith,

English Amplified Classic Bible 1987

But is now disclosed and through the prophetic Scriptures is made known to all nations, according to the command of the eternal God, [to win them] to obedience to the faith,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith —

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but now revealed and made known through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God to advance the obedience of faith among all the Gentiles —

English Darby 1890 : Public Domain

but [which] has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations

English EASY 2024

God's prophets already wrote that this good news would come. God, who lives for ever, has commanded us to tell it to people. He wants people from all nations to know this message. Then they can believe in God and obey him.

English ERV 2006 - Only For Website

It has now been shown to us. It was made known by what the prophets wrote, as God commanded. And it has now been made known to all people so that they can believe and obey God, who lives forever.

but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-

English GNT (Good News Translation)

To the only God, who alone is all-wise, be glory through Jesus Christ forever! Amen.

English God's Word - GW 1995

but now is publicly known. The everlasting God ordered that what the prophets wrote must be shown to the people of every nation to bring them to the obedience that is associated with faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but now revealed and made known through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God, to advance the obedience of faith among all nations--

English KJV 1611

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

English LSB

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the Gentiles, leading to obedience of faith;

English MEV 2014 (Modern English Version)

but now is revealed by the prophetic Scriptures according to the commandment of the everlasting God, made known to all the Gentiles for the obedience of faith,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but now manifested through the prophetic writings and, according to the command of the eternal God, made known to all nations to bring about the obedience of faith,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The mystery has now been made known through the writings of the prophets. The eternal God commanded that it be made known. He wanted all nations to believe and obey him.

English NIV

but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him--

English NKJ 1982

but now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith—

English NLT

But now as the prophets foretold and as the eternal God has commanded, this message is made known to all Gentiles everywhere, so that they might believe and obey Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

but is now disclosed, and through the prophetic writings is made known to all the Gentiles, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith--

English Passion Translation Bible 2020

This mystery is understood through the prophecies of the Scripture and by the decree of the eternal God. And it is now heard openly by all the nations, igniting within them a deep commitment of faith.

English RSV (Revised Standard Version)

but is now disclosed and through the prophetic writings is made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—

English TL (The Living Bible) (1971)

But now as the prophets foretold and as God commands, this message is being preached everywhere, so that people all around the world will have faith in Christ and obey him.

English Tyndale 1537

and(but) now is opened at this time and declared in(opened by) the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations: