Romans 3:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

let it not be! since how shall God judge the world?

English ASV

God forbid: for then how shall God judge the world?

English Amplified

By no means! Otherwise, how could God judge the world?

English Amplified Classic Bible 1987

By no means! Otherwise, how could God judge the world?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Certainly not! In that case, how could God judge the world?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?

English Darby 1890 : Public Domain

Far be the thought: since how shall God judge the world?

English EASY 2024

It is completely wrong! God always decides what is right and fair. That is why he is able to judge everyone in the world.

English ERV 2006 - Only For Website

Of course not. If God could not punish us, how could he judge the world?

By no means! For then how could God judge the world?

English GNT (Good News Translation)

By no means! If God is not just, how can he judge the world?

English God's Word - GW 1995

That's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?

English KJV 1611

God forbid: for then how shall God judge the world?

English LSB

May it never be! For otherwise, how will God judge the world?

English MEV 2014 (Modern English Version)

God forbid! For then how could God judge the world?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

May it never be! For otherwise, how will God judge the world?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Of course not! For how else is God to judge the world?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God is certainly fair! If he weren't, how could he judge the world?

English NIV

Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

English NKJ 1982

Certainly not! For then how will God judge the world?

English NLT

Of course not! If God is not just, how is he qualified to judge the world?

English NRSV 1989 - Only for website

By no means! For then how could God judge the world?

English Passion Translation Bible 2020

Absolutely not! For if that were the case, how could God be the righteous judge of all the earth?

English RSV (Revised Standard Version)

By no means! For then how could God judge the world?

English TL (The Living Bible) (1971)

God forbid! Then what kind of God would he be, to overlook sin? How could he ever condemn anyone?

English Tyndale 1537

God forbid. For how then shall God judge the world?

Romans 3:6 — Compare Translations