Romans 5:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam`s transgression, who is a type of him who is coming.

English ASV

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adams transgression, who is a figure of him that was to come.

English Amplified

Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam’s transgression. He is a type of the Coming One.

English Darby 1890 : Public Domain

but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is [the] figure of him to come.

English EASY 2024

But death still ruled all people, from the time when Adam lived until the time when Moses lived. Everyone died, even those who did not fail in the same way that Adam failed. Adam shows us something about God's Messiah who would come at a future time.

English ERV 2006 - Only For Website

But from the time of Adam to the time of Moses, everyone had to die. Adam died because he sinned by not obeying God's command. But even those who did not sin that same way had to die. That one man, Adam, can be compared to Christ, the one who was coming in the future.

Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sinning was not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come.

English GNT (Good News Translation)

But from the time of Adam to the time of Moses, death ruled over all human beings, even over those who did not sin in the same way that Adam did when he disobeyed God's command. Adam was a figure of the one who was to come.

English God's Word - GW 1995

Yet, death ruled from the time of Adam to the time of Moses, even over those who did not sin in the same way Adam did when he disobeyed. Adam is an image of the one who would come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression. He is a prototype of the Coming One.

English KJV 1611

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

English LSB

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the trespass of Adam, who is a type of Him who was to come.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of Adam’s sin, who was a type of Him who was to come.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin after the pattern of the trespass of Adam, who is the type of the one who was to come.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet death reigned from Adam until Moses even over those who did not sin in the same way that Adam (who is a type of the coming one) transgressed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Death ruled from the time of Adam to the time of Moses. Death ruled even over those who did not sin as Adam did. He broke God's command. But he also became a pattern of the One who was going to come.

English NIV

Nevertheless, death reigned from the time of Adam to the time of Moses, even over those who did not sin by breaking a command, as did Adam, who was a pattern of the one to come.

English NKJ 1982

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned according to the likeness of the transgression of Adam, who is a type of Him who was to come.

English NLT

they all died anyway--even though they did not disobey an explicit commandment of God, as Adam did. What a contrast between Adam and Christ, who was yet to come!

English NRSV 1989 - Only for website

Yet death exercised dominion from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who is a type of the one who was to come.

English Passion Translation Bible 2020

Yet death reigned as king from Adam to Moses even though they hadn’t broken a command the way Adam had. The first man, Adam, was a picture of the Messiah, who was to come.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come.

English TL (The Living Bible) (1971)

So when their bodies died it was not for their own sins since they themselves had never disobeyed God's special law against eating the forbidden fruit, as Adam had. What a contrast between Adam and Christ who was yet to come!

English Tyndale 1537

nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them also that sinned not, with like transgression as did Adam: which is the similitude(image) of him that was(is) to come.

Romans 5:14 — Compare Translations