Romans 5:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

English ASV

For as through the one mans disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

English Amplified

For just as by one man's disobedience (failing to hear, heedlessness, and carelessness) the many were constituted sinners, so by one Man's obedience the many will be constituted righteous (made acceptable to God, brought into right standing with Him).

English Amplified Classic Bible 1987

For just as by one man's disobedience (failing to hear, heedlessness, and carelessness) the many were constituted sinners, so by one Man's obedience the many will be constituted righteous (made acceptable to God, brought into right standing with Him).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the one man’s obedience the many will be made righteous.

English Darby 1890 : Public Domain

For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

English EASY 2024

One man did not obey God and, as a result, many people became guilty because of their sins. But, because one man did obey God, many people will become right with God.

English ERV 2006 - Only For Website

One man disobeyed God and many became sinners. But in the same way, one man obeyed God and many will be made right.

For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

English GNT (Good News Translation)

And just as all people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way they will all be put right with God as the result of the obedience of the one man.

English God's Word - GW 1995

Clearly, through one person's disobedience humanity became sinful, and through one person's obedience humanity will receive God's approval.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For just as through one man's disobedience the many were made sinners, so also through the one man's obedience the many will be made righteous.

English KJV 1611

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

English LSB

For as through the one man’s disobedience the many were appointed sinners, even so through the obedience of the One the many will be appointed righteous.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so by the obedience of One the many will be made righteous.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For just as through the disobedience of one person the many were made sinners, so through the obedience of one the many will be made righteous.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Many people were made sinners because one man did not obey. But one man did obey. That is why many people will be made right with God.

English NIV

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

English NKJ 1982

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous.

English NLT

Because one person disobeyed God, many people became sinners. But because one other person obeyed God, many people will be made right in God's sight.

English NRSV 1989 - Only for website

For just as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

English Passion Translation Bible 2020

One man’s disobedience opened the door for all humanity to become sinners. So also one man’s obedience opened the door for many to be made perfectly right with God and acceptable to him.

English RSV (Revised Standard Version)

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by one man's obedience many will be made righteous.

English TL (The Living Bible) (1971)

Adam caused many to be sinners because he disobeyed God, and Christ caused many to be made acceptable to God because he obeyed.

English Tyndale 1537

For as by one man's disobedience many became sinners: so by the obedience of one shall many be made righteous.

Romans 5:19 — Compare Translations