Romans 6:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But now since you have been set free from sin and have become the slaves of God, you have your present reward in holiness and its end is eternal life.

English Amplified Classic Bible 1987

But now since you have been set free from sin and have become the slaves of God, you have your present reward in holiness and its end is eternal life.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification — and the outcome is eternal life!

English Darby 1890 : Public Domain

But *now*, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

English EASY 2024

But now God has made you free from the power of sin. You have become God's slaves. Many good things come from that, because God is helping you to live in a good way. The result is that you will live with him for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

But now you are free from sin. You have become slaves of God, and the result is that you live only for God. This will bring you eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

English GNT (Good News Translation)

But now you have been set free from sin and are the slaves of God. Your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life.

English God's Word - GW 1995

Now you have been freed from sin and have become God's slaves. This results in a holy life and, finally, in everlasting life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But now, since you have been liberated from sin and become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification-- and the end is eternal life!

English KJV 1611

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

English LSB

But now having been freed from sin and enslaved to God, you have your benefit, leading to sanctification, and the end, eternal life.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But now, having been freed from sin and having become slaves of God, you have fruit unto holiness, and the end is eternal life.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now that you have been freed from sin and have become slaves of God, the benefit that you have leads to sanctification, and its end is eternal life.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have been set free from sin. God has made you his slaves. The benefit you gain leads to holy living. And the end result is eternal life.

English NIV

But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

English NKJ 1982

But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life.

English NLT

But now you are free from the power of sin and have become slaves of God. Now you do those things that lead to holiness and result in eternal life.

English NRSV 1989 - Only for website

But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

English Passion Translation Bible 2020

But now, as God’s loving servants, you live in joyous freedom from the power of sin. So consider the benefits you now enjoy—you are brought deeper into the experience of true holiness that ends with eternal life!

English RSV (Revised Standard Version)

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.

English TL (The Living Bible) (1971)

But now you are free from the power of sin and are slaves of God, and his benefits to you include holiness and everlasting life.

English Tyndale 1537

But now are ye delivered(be free) from sin, and made(become) the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified,(holy) and the end everlasting life.