Romans 6:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

we were buried together, then, with him through the baptism to the death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so also we in newness of life might walk.

English ASV

We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

English Amplified

We were buried therefore with Him by the baptism into death, so that just as Christ was raised from the dead by the glorious [power] of the Father, so we too might [habitually] live and behave in newness of life.

English Amplified Classic Bible 1987

We were buried therefore with Him by the baptism into death, so that just as Christ was raised from the dead by the glorious [power] of the Father, so we too might [habitually] live and behave in newness of life.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore we were buried with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too may walk in newness of life.

English Darby 1890 : Public Domain

We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among [the] dead by the glory of the Father, so *we* also should walk in newness of life.

English EASY 2024

Our baptism shows that they buried us, just like they buried Christ after his death. It is as if we died with him and they buried us with him. Because of that, God will also raise us, just as he raised Christ from death. God the Father is so great and powerful that he raised Christ to a new life. That means that we also can live our lives in a new way.

English ERV 2006 - Only For Website

So when we were baptized, we were buried with Christ and took part in his death. And just as Christ was raised from death by the wonderful power of the Father, so we can now live a new life.

We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.

English GNT (Good News Translation)

By our baptism, then, we were buried with him and shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.

English God's Word - GW 1995

When we were baptized into his death, we were placed into the tomb with him. As Christ was brought back from death to life by the glorious power of the Father, so we, too, should live a new kind of life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore we were buried with Him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too may walk in a new way of life.

English KJV 1611

Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

English LSB

Therefore we were buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore we were buried with Him by baptism into death, that just as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We were indeed buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

By being baptized, we were buried with Christ into his death. Christ has been raised from the dead by the Father's glory. And like Christ we also can live a new life.

English NIV

We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

English NKJ 1982

Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

English NLT

For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

English Passion Translation Bible 2020

Sharing in his death by our baptism means that we were co-buried with him, so that when the Father’s glory raised Christ from the dead, we were also raised with him. We have been co-resurrected with him so that we could be empowered to walk in the freshness of new life.

English RSV (Revised Standard Version)

We were buried therefore with him by baptism into death, so that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your old sin-loving nature was buried with him by baptism when he died; and when God the Father, with glorious power, brought him back to life again, you were given his wonderful new life to enjoy.

English Tyndale 1537

We are buried with him by baptism for to die: That (likewise) as Christ was raised up from death by the glory of the father: even so we also should walk in a new life.

Romans 6:4 — Compare Translations