Romans 7:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay [me];

English ASV

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

English Amplified

For sin, seizing the opportunity and getting a hold on me [by taking its incentive] from the commandment, beguiled and entrapped and cheated me, and using it [as a weapon], killed me.

English Amplified Classic Bible 1987

For sin, seizing the opportunity and getting a hold on me [by taking its incentive] from the commandment, beguiled and entrapped and cheated me, and using it [as a weapon], killed me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.

English Darby 1890 : Public Domain

for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me].

English EASY 2024

That command gave sin a chance to deceive me. It caused me to become separate from God.

English ERV 2006 - Only For Website

Sin found a way to fool me by using the command to make me die.

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

English GNT (Good News Translation)

Sin found its chance, and by means of the commandment it deceived me and killed me.

English God's Word - GW 1995

Sin, taking the opportunity provided by this commandment, deceived me and then killed me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me.

English KJV 1611

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

English LSB

For sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For sin, taking opportunity through the commandment, deceived me and killed me through it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For sin, seizing an opportunity in the commandment, deceived me and through it put me to death.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the commandment gave sin the opportunity, sin tricked me. It used the commandment to put me to death.

English NIV

For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.

English NKJ 1982

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.

English NLT

Sin took advantage of the law and fooled me; it took the good law and used it to make me guilty of death.

English NRSV 1989 - Only for website

For sin, seizing an opportunity in the commandment, deceived me and through it killed me.

English Passion Translation Bible 2020

Sin, by means of the commandment, built a base of operation within me, to overpower me and put me to death.

English RSV (Revised Standard Version)

For sin, finding opportunity in the commandment, deceived me and by it killed me.

English TL (The Living Bible) (1971)

Sin fooled me by taking the good laws of God and using them to make me guilty of death.

English Tyndale 1537

For sin took occasion by the means of the commandment and so deceived me, and by the self commandment slew me.

Romans 7:11 — Compare Translations