Romans 7:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

English ASV

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

English Amplified

We know that the Law is spiritual; but I am a creature of the flesh [carnal, unspiritual], having been sold into slavery under [the control of] sin.

English Amplified Classic Bible 1987

We know that the Law is spiritual; but I am a creature of the flesh [carnal, unspiritual], having been sold into slavery under [the control of] sin.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold as a slave to sin.

English Darby 1890 : Public Domain

For we know that the law is spiritual: but *I* am fleshly, sold under sin.

English EASY 2024

We understand that God's Law is spiritual. But I am weak and human. I am like a slave that has sin as my master.

English ERV 2006 - Only For Website

We know that the law is spiritual, but I am not. I am so human. Sin rules me as if I were its slave.

For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.

English GNT (Good News Translation)

We know that the Law is spiritual; but I am a mortal, sold as a slave to sin.

English God's Word - GW 1995

I know that God's standards are spiritual, but I have a corrupt nature, sold as a slave to sin.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For we know that the law is spiritual; but I am made out of flesh, sold into sin's power.

English KJV 1611

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

English LSB

For we know that the Law is spiritual, but I am fleshly, having been sold into bondage under sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into slavery to sin.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For we know that the law is spiritual — but I am unspiritual, sold into slavery to sin.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We know that the law is holy. But I am not. I have been sold to be a slave of sin.

English NIV

We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

English NKJ 1982

For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

English NLT

The law is good, then. The trouble is not with the law but with me, because I am sold into slavery, with sin as my master.

English NRSV 1989 - Only for website

For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.

English Passion Translation Bible 2020

For we know that the law is divinely inspired and comes from the spiritual realm, but I am a human being made of flesh and trafficked as a slave under sin’s authority.

English RSV (Revised Standard Version)

We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

English TL (The Living Bible) (1971)

The law is good, then, and the trouble is not there but with me because I am sold into slavery with Sin as my owner.

English Tyndale 1537

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin:

Romans 7:14 — Compare Translations