Romans 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.

English ASV

For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

English Amplified

For I do not understand my own actions [I am baffled, bewildered]. I do not practice or accomplish what I wish, but I do the very thing that I loathe [which my moral instinct condemns].

English Amplified Classic Bible 1987

For I do not understand my own actions [I am baffled, bewildered]. I do not practice or accomplish what I wish, but I do the very thing that I loathe [which my moral instinct condemns].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate.

English Darby 1890 : Public Domain

For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.

English EASY 2024

I do not understand the things that I do. I do not do the good things that I want to do. Instead, I do the things that I hate to do.

English ERV 2006 - Only For Website

I don't understand why I act the way I do. I don't do the good I want to do, and I do the evil I hate.

I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.

English GNT (Good News Translation)

I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate.

English God's Word - GW 1995

I don't realize what I'm doing. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate.

English KJV 1611

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

English LSB

For what I am working out, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For what I am doing, I do not understand, for I do not practice what I will to do, but I do the very thing I hate.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

What I do, I do not understand. For I do not do what I want, but I do what I hate.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I don’t understand what I am doing. For I do not do what I want — instead, I do what I hate.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I don't understand what I do. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate to do.

English NIV

I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.

English NKJ 1982

For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do.

English NLT

I don't understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don't do it. Instead, I do the very thing I hate.

English NRSV 1989 - Only for website

I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.

English Passion Translation Bible 2020

I’m a mystery to myself, for I want to do what is right, but end up doing what my moral instincts condemn.

English RSV (Revised Standard Version)

I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.

English TL (The Living Bible) (1971)

I don't understand myself at all, for I really want to do what is right, but I can't. I do what I don't want to—what I hate.

English Tyndale 1537

because I wot(know) not what I do. For what I would, that do I not: but what I hate, that do I.

Romans 7:15 — Compare Translations