Romans 7:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

English ASV

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

English Amplified

Now if I do what I do not desire to do, it is no longer I doing it [it is not myself that acts], but the sin [principle] which dwells within me [fixed and operating in my soul].

English Amplified Classic Bible 1987

Now if I do what I do not desire to do, it is no longer I doing it [it is not myself that acts], but the sin [principle] which dwells within me [fixed and operating in my soul].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now if I do what I do not want, I am no longer the one that does it, but it is the sin that lives in me.

English Darby 1890 : Public Domain

But if what *I* do not will, this I practise, [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.

English EASY 2024

So, when I do bad things that I do not want to do, it is not really I myself who do them. It is sin that causes me to do wrong things, because it has power in my life.

English ERV 2006 - Only For Website

So if I do what I don't want to do, then I am not really the one doing it. It is the sin living in me that does it.

Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

English GNT (Good News Translation)

If I do what I don't want to do, this means that I am no longer the one who does it; instead, it is the sin that lives in me.

English God's Word - GW 1995

Now, when I do what I don't want to do, I am no longer the one who is doing it. Sin that lives in me is doing it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now if I do what I do not want, I am no longer the one doing it, but it is the sin that lives in me.

English KJV 1611

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English LSB

But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one working it out, but sin which dwells in me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now if I do what I do not want, it is no longer I who does it, but sin that lives in me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now if (I) do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I do what I don't want to do. But I am not really the one who is doing it. It is sin living in me.

English NIV

Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

English NKJ 1982

Now if I do what I will not to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

English NLT

But if I am doing what I don't want to do, I am not really the one doing it; the sin within me is doing it.

English NRSV 1989 - Only for website

Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

English Passion Translation Bible 2020

So if my behavior contradicts my desires to do good, I must conclude that it’s not my true identity doing it, but the unwelcome intruder of sin hindering me from being who I really am.

English RSV (Revised Standard Version)

Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin which dwells within me.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now if I am doing what I don't want to, it is plain where the trouble is: sin still has me in its evil grasp.

English Tyndale 1537

Finally, if I do that I would not, then is it not I that do it, but sin that dwelleth in me doeth it.

Romans 7:20 — Compare Translations