Romans 9:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

English ASV

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

English Amplified

I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

English Amplified Classic Bible 1987

I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I speak the truth in Christ — I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit —

English Darby 1890 : Public Domain

I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,

English EASY 2024

What I am telling you is true. I speak as someone who belongs to Christ. I am not telling lies. God's Holy Spirit rules my thoughts and I am sure that I am right.

English ERV 2006 - Only For Website

I am in Christ and I am telling you the t r u t h. I am not l y i n g. And my conscience, ruled by the Holy Spirit, agrees that what I say now is true.

I am speaking the truth in Christ- I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-

English GNT (Good News Translation)

I am speaking the truth; I belong to Christ and I do not lie. My conscience, ruled by the Holy Spirit, also assures me that I am not lying

English God's Word - GW 1995

As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I speak the truth in Christ-- I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit--

English KJV 1611

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

English LSB

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

English MEV 2014 (Modern English Version)

I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I speak the truth in Christ, I do not lie; my conscience joins with the holy Spirit in bearing me witness

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I speak the truth in Christ. I am not lying. My mind tells me that what I say is true. It is guided by the Holy Spirit.

English NIV

I speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit--

English NKJ 1982

I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

English NLT

In the presence of Christ, I speak with utter truthfulness--I do not lie--and my conscience and the Holy Spirit confirm that what I am saying is true.

English NRSV 1989 - Only for website

I am speaking the truth in Christ-- I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit--

English Passion Translation Bible 2020

O Israel, my Jewish family, I feel such great sorrow and heartache for you that never leaves me! God knows these deep feelings within me as I long for you to come to faith in the Anointed One. My conscience will not let me speak anything but the truth.

English RSV (Revised Standard Version)

I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,

English TL (The Living Bible) (1971)

O Israel, my people! O my Jewish brothers! How I long for you to come to Christ.

English Tyndale 1537

I Say the truth in Christ and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,

Romans 9:1 — Compare Translations