Romans 9:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for to Moses He saith, `I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;`

English ASV

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

English Amplified

For He says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy and I will have compassion (pity) on whom I will have compassion. [Exod. 33:19.]

English Amplified Classic Bible 1987

For He says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy and I will have compassion (pity) on whom I will have compassion. [Exod. 33:19.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For he tells Moses, I will show mercy to whom I will show mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

English Darby 1890 : Public Domain

For he says to Moses, I will shew mercy to whom I will shew mercy, and I will feel compassion for whom I will feel compassion.

English EASY 2024

Remember that God said to Moses, ‘I will be kind to whoever I choose to be kind to. I will feel sorry for whoever I choose to feel sorry for.’

English ERV 2006 - Only For Website

God said to Moses, "I will show mercy to anyone I want to show mercy to. I will show pity to anyone I choose."

For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

English GNT (Good News Translation)

For he said to Moses, “I will have mercy on anyone I wish; I will take pity on anyone I wish.”

English God's Word - GW 1995

For example, God said to Moses, "I will be kind to anyone I want to. I will be merciful to anyone I want to."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For He tells Moses: I will show mercy to whom I show mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

English KJV 1611

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

English LSB

For He says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For He says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For He says to Moses, "I WILL HAVE MERCY ON WHOM I HAVE MERCY, AND I WILL HAVE COMPASSION ON WHOM I HAVE COMPASSION."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For he says to Moses: "I will show mercy to whom I will, I will take pity on whom I will."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For he says to Moses: “ I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy. I will show love to those I love." --(Exodus 33:19)

English NIV

For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

English NKJ 1982

For He says to Moses, “I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion.”

English NLT

For God said to Moses, "I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose."

English NRSV 1989 - Only for website

For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

English Passion Translation Bible 2020

He had every right to say to Moses: “I will be merciful to whomever I choose and I will show compassion to whomever I wish.”

English RSV (Revised Standard Version)

For he says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For God had said to Moses, “If I want to be kind to someone, I will. And I will take pity on anyone I want to.“

English Tyndale 1537

For he saith to Moses: I will shew mercy to whom I shew mercy: And will have compassion on whom I have compassion.

Romans 9:15 — Compare Translations