Ruth 1:17 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.`

English ASV

where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

English Amplified

Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.

English Amplified Classic Bible 1987

Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me.

English Darby 1890 : Public Domain

where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!

English EASY 2024

I will die in the same place that you die. That is where people will bury me. I will stay beside you until death makes us separate. If I ever leave you, the Lord should punish me.’

English ERV 2006 - Only For Website

Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don't keep this promise: Only death will separate us."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you."

English GNT (Good News Translation)

Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the Lord 's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!”

English God's Word - GW 1995

Wherever you die, I will die, and I will be buried there with you. May the Lord strike me down if anything but death separates you and me!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do this to me, and even more, if anything but death separates you and me.

English KJV 1611

Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

English LSB

Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may Yahweh do to me, and more, if anything but death separates you and me.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord do thus to me, and worse, if anything but death separates you and me!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Wherever you die I will die, and there be buried. May the LORD do so and so to me, and more besides, if aught but death separates me from you!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Wherever you die, I will die — and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Where you die I'll die. And there my body will be buried. I won't let anything except death separate you from me. If I do, may the Lord punish me greatly."

English NIV

Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me."

English NKJ 1982

Where you die, I will die, And there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, If anything but death parts you and me.”

English NLT

I will die where you die and will be buried there. May the LORD punish me severely if I allow anything but death to separate us!"

English NRSV 1989 - Only for website

Where you die, I will die-- there will I be buried. May the LORD do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!"

English Passion Translation Bible 2020

Wherever you die, I will die there, too; that’s where your people will bury me— next to you. Nothing but death itself will separate me from you, so help me God!”

English RSV (Revised Standard Version)

where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if even death parts me from you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I want to die where you die and be buried there. May the Lord do terrible things to me if I allow anything but death to separate us.“

English Tyndale 1537

Where thou diest, I will die, and there will be buried. The LORD do so and so to me, except that death onely depart thee and me asunder.