Ruth 2:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.`

English ASV

And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

English Amplified

And let fall some handfuls for her on purpose and let them lie there for her to glean, and do not rebuke her.

English Amplified Classic Bible 1987

And let fall some handfuls for her on purpose and let them lie there for her to glean, and do not rebuke her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Rather, pull out for her some stalks from the bundles and leave them for her to gather. Do not rebuke her.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don’t rebuke her.”

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall also sometimes draw out for her [some ears] out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.

English EASY 2024

You should also pull out some barley and drop it for her to pick up. Do not be angry with her.’

English ERV 2006 - Only For Website

And make her work easier by dropping some full heads of grain for her. Let her gather that grain. Don't tell her to stop."

And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her."

English God's Word - GW 1995

Even pull some grain out of the bundles and leave it for her to gather. Don't give her a hard time about it."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Pull out [some] stalks from the bundles for her and leave [them] for her to gather. Don't rebuke her.

English KJV 1611

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

English LSB

Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Also pull out some grain for her from the bundles and leave it so that she may glean it, and do not rebuke her.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and even to let drop some handfuls and leave them for her to glean without being rebuked.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don’t tell her not to!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Instead, pull some stalks out for her. Leave them for her to pick up. Don't tell her she shouldn't do it."

English NIV

Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her."

English NKJ 1982

Also let grain from the bundles fall purposely for her; leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

English NLT

And pull out some heads of barley from the bundles and drop them on purpose for her. Let her pick them up, and don't give her a hard time!"

English NRSV 1989 - Only for website

You must also pull out some handfuls for her from the bundles, and leave them for her to glean, and do not rebuke her."

English Passion Translation Bible 2020

Pull out from the bundles some handfuls of grain and drop them on purpose for her to gather, and don’t bother her.”

English RSV (Revised Standard Version)

And also pull out some from the bundles for her, and leave it for her to glean, and do not rebuke her.”

English TL (The Living Bible) (1971)

and to snap off some heads of barley and drop them on purpose for her to glean, and not to make any remarks.

English Tyndale 1537

And thereto pull out of the sheaves for her and let it lie, that she may gather it up, and rebuke her not.

Ruth 2:16 — Compare Translations