Ruth 3:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

English ASV

And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

English Amplified

THEN NAOMI her mother-in-law said to Ruth, My daughter, shall I not seek rest or a home for you, that you may prosper?

English Amplified Classic Bible 1987

THEN NAOMI her mother-in-law said to Ruth, My daughter, shall I not seek rest or a home for you, that you may prosper?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, shouldn’t I find rest for you, so that you will be taken care of?

English Darby 1890 : Public Domain

And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

English EASY 2024

One day, Naomi said to Ruth, ‘My daughter, I must find a home for you. Then you will have everything that you need.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, maybe I should find a husband and a good home for you. That would be good for you.

Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, should I not seek rest for you, that it may be well with you?

English GNT (Good News Translation)

Some time later Naomi said to Ruth, “I must find a husband for you, so that you will have a home of your own.

English God's Word - GW 1995

Naomi, Ruth's mother-in-law, said to her, "My daughter, shouldn't I try to look for a home that would be good for you?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Ruth's mother-in-law Naomi said to her, "My daughter, shouldn't I find security for you, so that you will be taken care of?

English KJV 1611

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

English LSB

Then Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek a state of rest for you, that it may be well with you?

English MEV 2014 (Modern English Version)

One day Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, why should I not find a home that will be good for you?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When she was back with her mother-in-law, Naomi said to her, "My daughter, I must seek a home for you that will please you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that time, Naomi, her mother-in-law, said to her, “My daughter, I must find a home for you so you will be secure.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One day Ruth's mother-in-law Naomi spoke to her. She said, "My daughter, shouldn't I try to find a secure place for you? Shouldn't you have peace and rest? Shouldn't I find a home where things will go well with you?

English NIV

One day Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, should I not try to find a home for you, where you will be well provided for?

English NKJ 1982

Then Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

English NLT

One day Naomi said to Ruth, "My daughter, it's time that I found a permanent home for you, so that you will be provided for.

English NRSV 1989 - Only for website

Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, I need to seek some security for you, so that it may be well with you.

English Passion Translation Bible 2020

One day, Naomi said to Ruth: “I want to see you marry so that you’ll be happy and secure.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, should I not seek a home for you, that it may be well with you?

English TL (The Living Bible) (1971)

One day Naomi said to Ruth, “My dear, isn't it time that I try to find a husband for you and get you happily married again?

English Tyndale 1537

Then Noemi her mother-in-law said unto her: my daughter I will seek rest for thee, that thou mayst be in better case.

Ruth 3:1 — Compare Translations