Ruth 3:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And now, my daughter, fear not. I will do for you all you require, for all my people in the city know that you are a woman of strength (worth, bravery, capability).

English Amplified Classic Bible 1987

And now, my daughter, fear not. I will do for you all you require, for all my people in the city know that you are a woman of strength (worth, bravery, capability).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now don’t be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say, since all the people in my town know that you are a woman of noble character.

English Darby 1890 : Public Domain

And now, my daughter, fear not: all that thou sayest will I do to thee; for all the gate of my people knows that thou art a woman of worth.

English EASY 2024

So, young woman, do not be afraid. All the people in this town know that you are a good woman. I will do everything for you that you have asked me to do.

English ERV 2006 - Only For Website

Now, young woman, don't be afraid. I will do what you ask. All the people in our town know that you are a very good woman.

And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a worthy woman.

English GNT (Good News Translation)

Now don't worry, Ruth. I will do everything you ask; as everyone in town knows, you are a fine woman.

English God's Word - GW 1995

Don't be afraid, my daughter. I will do whatever you say. The whole town knows that you are a woman who has strength of character.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now don't be afraid, my daughter. I will do for you whatever you say, since all the people in my town know that you are a woman of noble character.

English KJV 1611

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

English LSB

So now, my daughter, do not fear. All that you say, I will do for you; for all my people within the gates of the city know that you are a woman of excellence.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So now, my daughter, do not worry. All that you ask me, I will do for you. All of my fellow townsmen know that you are a woman of noble character.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now, my daughter, do not fear. I will do for you whatever you ask, for all my people in the city know that you are a woman of excellence.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So be assured, daughter, I will do for you whatever you say; all my townspeople know you for a worthy woman.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now, my dear, don’t worry! I intend to do for you everything you propose, for everyone in the village knows that you are a worthy woman.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Dear woman, don't be afraid. I'll do for you everything you ask. All of the people of my town know that you are a noble woman.

English NIV

And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask. All my fellow townsmen know that you are a woman of noble character.

English NKJ 1982

And now, my daughter, do not fear. I will do for you all that you request, for all the people of my town know that you are a virtuous woman.

English NLT

Now don't worry about a thing, my daughter. I will do what is necessary, for everyone in town knows you are an honorable woman.

English NRSV 1989 - Only for website

And now, my daughter, do not be afraid, I will do for you all that you ask, for all the assembly of my people know that you are a worthy woman.

English Passion Translation Bible 2020

My daughter, don’t worry. I promise to do everything you ask, because everyone knows you’re a brave woman of noble character.

English RSV (Revised Standard Version)

And now, my daughter, do not fear, I will do for you all that you ask, for all my fellow townsmen know that you are a woman of worth.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now don't worry about a thing, my child; I'll handle all the details, for everyone knows what a wonderful person you are.

English Tyndale 1537

And now my daughter fear not, I will do to thee all that thou requirest, for all the gates of my people know that thou art a woman of virtue.