Song of Solomon 1:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

A cluster of cypress [is] my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!

English ASV

My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.

English Amplified

My beloved [shepherd] is to me a cluster of henna flowers in the vineyards of En-gedi [famed for its fragrant shrubs].

English Amplified Classic Bible 1987

My beloved [shepherd] is to me a cluster of henna flowers in the vineyards of En-gedi [famed for its fragrant shrubs].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The one I love is a cluster of henna blossoms to me, in the vineyards of En-gedi.

English Darby 1890 : Public Domain

My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.

English EASY 2024

He is like a group of henna flowers that grow in the vineyards at En Gedi.

English ERV 2006 - Only For Website

My lover is like a bunch of henna flowers near the vineyards of En Gedi.

My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.

English GNT (Good News Translation)

My lover is like the wild flowers that bloom in the vineyards at Engedi.

English God's Word - GW 1995

My beloved is a bouquet of henna flowers in the vineyards of En Gedi.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My love is a cluster of henna blossoms to me, in the vineyards of En-gedi.

English KJV 1611

My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

English LSB

My beloved is to me a cluster of henna blossoms In the vineyards of Engedi.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

My lover is a cluster of henna flowers in the vineyards of Engedi.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My beloved is to me a cluster of henna blossoms In the vineyards of Engedi."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My lover is for me a cluster of henna from the vineyards of Engedi.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He is like henna flowers from the vineyards of En Gedi." The king says,

English NIV

My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

English NKJ 1982

My beloved is to me a cluster of henna blooms In the vineyards of En Gedi.

English NLT

He is like a bouquet of flowers in the gardens of En-gedi.

English NRSV 1989 - Only for website

My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.

English Passion Translation Bible 2020

He is like a bouquet of henna blossoms— henna plucked near the vines at the fountain of the Lamb. I will hold him and never let him part.

English RSV (Revised Standard Version)

My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.

English TL (The Living Bible) (1971)

King Solomon: “My beloved is a bouquet of flowers in the gardens of Engedi.

English Tyndale 1537

A cluster of grapes of Cypers, or of the vineyards of Engaddi art thou unto me, O my beloved.

Song of Solomon 1:14 — Compare Translations