Song of Solomon 2:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As a lily among the thorns,

English ASV

I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

English Amplified

[SHE SAID] I am only a little rose or autumn crocus of the plain of Sharon, or a [humble] lily of the valleys [that grows in deep and difficult places].

English Amplified Classic Bible 1987

[SHE SAID] I am only a little rose or autumn crocus of the plain of Sharon, or a [humble] lily of the valleys [that grows in deep and difficult places].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I am a rose of Sharon, a lily of the valley.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am a wildflower of Sharon, a lily of the valleys.

English Darby 1890 : Public Domain

I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.

English EASY 2024

I am like a wild flower of Sharon. I am a lily from the valleys.

English ERV 2006 - Only For Website

I am a crocus on the plain, a lily in the valleys.

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

English GNT (Good News Translation)

I am only a wild flower in Sharon, a lily in a mountain valley.

English God's Word - GW 1995

I am a rose of Sharon, a lily {growing} in the valleys.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

English KJV 1611

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

English LSB

“I am the rose of Sharon, The lily of the valleys.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I am the rose of Sharon, the lily of the valleys.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I am the rose of Sharon, The lily of the valleys."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am a flower of Sharon, a lily of the valley.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am a meadow flower from Sharon, a lily from the valleys.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I am like a rose on the coast of Sharon. I'm like a lily in the valleys." The king says,

English NIV

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

English NKJ 1982

I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.

English NLT

I am the rose of Sharon, the lily of the valley.

English NRSV 1989 - Only for website

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

English Passion Translation Bible 2020

I am truly his rose, the very theme of his song. I’m overshadowed by his love, like a lily growing in the valley!

English RSV (Revised Standard Version)

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Girl: “I am the rose of Sharon, the lily of the valley.“

English Tyndale 1537

I am the flower of the field, and lily of the valleys:

Song of Solomon 2:1 — Compare Translations