Song of Solomon 4:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

English ASV

Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

English Amplified

Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants, [John 15:5; Eph. 5:9.]

English Amplified Classic Bible 1987

Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants, [John 15:5; Eph. 5:9.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits; henna with nard,

English Darby 1890 : Public Domain

Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

English EASY 2024

Your body is like a special garden. It is full of pomegranate trees with their sweet fruit. There are wonderful fruits to enjoy. There are also henna and nard.

English ERV 2006 - Only For Website

Your limbs are like a garden filled with pomegranates and other pleasant fruit, with all the best spices: henna, nard, saffron, calamus, and cinnamon. Your limbs are like a garden filled with trees of frankincense, myrrh, and aloes.

Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

English GNT (Good News Translation)

there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,

English God's Word - GW 1995

You are paradise that produces pomegranates and the best fruits, henna flowers and nard,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard--

English KJV 1611

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

English LSB

Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your shoots are like a paradise of pomegranates, with most excellent fruits, henna with nard,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You are a park that puts forth pomegranates, with all choice fruits;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

English NIV

Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

English NKJ 1982

Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,

English NLT

You are like a lovely orchard bearing precious fruit, with the rarest of perfumes:

English NRSV 1989 - Only for website

Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

English Passion Translation Bible 2020

Your inward life is now sprouting, bringing forth fruit. What a beautiful paradise unfolds within you. When I’m near you, I smell aromas of the finest spice, for many clusters of my exquisite fruit now grow within your inner garden. Here are the nine: pomegranates of passion, henna from heaven, spikenard so sweet, saffron shining, fragrant calamus from the cross, sacred cinnamon, branches of scented woods, myrrh, like tears from a tree, and aloe as eagles ascending.

English RSV (Revised Standard Version)

Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

English TL (The Living Bible) (1971)

You are like a lovely orchard bearing precious fruit, with the rarest of perfumes;

English Tyndale 1537

The fruits that sprout in thee, are like a very Paradise of pomegranates with sweet fruits:

Song of Solomon 4:13 — Compare Translations