Song of Solomon 7:13 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!
English ASV
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
English Amplified
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all manner of choice fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved!
English Amplified Classic Bible 1987
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all manner of choice fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy, both new and old. I have treasured them up for you, my love.
English Darby 1890 : Public Domain
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
English EASY 2024
The mandrake plants send out their sweet smell. At our door, there are many good things to eat. I have stored many good things that are both old and new. I have kept them all for you, my lover.
English ERV 2006 - Only For Website
Smell the mandrakes and all the pleasant flowers by our door. I have saved many pleasant things for you, my lover, pleasant things, new and old.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.
English GNT (Good News Translation)
You can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door. Darling, I have kept for you the old delights and the new.
English God's Word - GW 1995
The mandrakes give off a fragrance, and at our door are all kinds of precious fruits. I have saved new and old things for you alone, my beloved.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The mandrakes give off a fragrance, and at our doors is every delicacy-- new as well as old. I have treasured them up for you, my love.
English KJV 1611
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
English LSB
The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have treasured up for you, my beloved.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The mandrakes give forth their fragrance, and over our doors are all choice fruits, both new and old, which I have stored up for you, my lover.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Let us go early to the vineyards, and see if the vines are in bloom, If the buds have opened, if the pomegranates have blossomed; There will I give you my love.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The mandrake flowers give off their strong smell. All of the best things are waiting for us, new and old alike. I've stored them up for you, my love.
English NIV
The mandrakes send out their fragrance, and at our door is every delicacy, both new and old, that I have stored up for you, my lover.
English NKJ 1982
The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved.
English NLT
There the mandrakes give forth their fragrance, and the rarest fruits are at our doors, the new as well as old, for I have stored them up for you, my lover.
English NRSV 1989 - Only for website
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.
English Passion Translation Bible 2020
The love apples are in bloom, sending forth their fragrance of spring. The rarest of fruits are found at our doors— the new as well as the old. I have stored them for you, my lover-friend!
English RSV (Revised Standard Version)
The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.
English TL (The Living Bible) (1971)
There the mandrakes give forth their fragrance, and the rarest fruits are at our doors, the new as well as old, for I have stored them up for my beloved.“
English Tyndale 1537
there shall the mandragoras give their smell beside our doors: there O my love, have I kept unto thee all manner of fruits, both new and old.