Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes as the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.

English Amplified

Your neck is like a tower of ivory, your eyes like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

English Amplified Classic Bible 1987

Your neck is like a tower of ivory, your eyes like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your neck is like a tower made of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon, facing toward Damascus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your neck is like a tower of ivory, your eyes like pools in Heshbon by Bath-rabbim’s gate. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.

English Darby 1890 : Public Domain

Thy neck is as a tower of ivory; Thine eyes, [like] the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose like the tower of Lebanon, Which looketh toward Damascus;

English EASY 2024

Your neck is like an ivory tower. Your eyes shine like the pools in Heshbon that are near the Bath Rabbim gate. Your nose is like the tower of Lebanon that looks towards Damascus.

English ERV 2006 - Only For Website

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon near the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon that looks toward Damascus.

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon, which looks toward Damascus.

English GNT (Good News Translation)

Your neck is like a tower of ivory. Your eyes are like the pools in the city of Heshbon, near the gate of that great city. Your nose is as lovely as the tower of Lebanon that stands guard at Damascus.

English God's Word - GW 1995

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like pools in Heshbon, pools by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like a Lebanese tower facing Damascus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your neck is like a tower of ivory, your eyes like pools in Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.

English KJV 1611

Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

English LSB

Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath‑rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon which looks toward Damascus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your breasts are like twin fawns, the young of a gazelle.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your neck is like a tower made of ivory. Your eyes are the pools in Heshbon by the gate of Bath-Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon overlooking Damascus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your neck is smooth and beautiful like an ivory tower. Your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the towering mountains of Lebanon that face the city of Damascus.

English NIV

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are the pools of Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.

English NKJ 1982

Your neck is like an ivory tower, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon Which looks toward Damascus.

English NLT

Your neck is as stately as an ivory tower. Your eyes are like the sparkling pools in Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Your nose is as fine as the tower of Lebanon overlooking Damascus.

English NRSV 1989 - Only for website

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon, overlooking Damascus.

English Passion Translation Bible 2020

Your life stands tall as a tower, like a shining light on a hill. Your revelation eyes are pure, like pools of refreshing — sparkling light for a multitude. Such discernment surrounds you, protecting you from the enemy’s advance.

English RSV (Revised Standard Version)

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim. Your nose is like a tower of Lebanon, overlooking Damascus.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your neck is stately as an ivory tower, your eyes as limpid pools in Heshbon by the gate of Bath-rabbim. Your nose is shapely like the tower of Lebanon overlooking Damascus.

English Tyndale 1537

Thy neck is as it were a tower of ivory: thine eyes are like the water pools in Hesebon, by the port of Bathrabbim: thy nose is like the tower of Libanus, which looketh toward Damascus: