Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;

English ASV

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

English Amplified

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; everyone was to bring him a thousand pieces of silver for its fruit.

English Amplified Classic Bible 1987

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; everyone was to bring him a thousand pieces of silver for its fruit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Solomon owned a vineyard in Baal-hamon. He leased the vineyard to tenants. Each was to bring for his fruit one thousand pieces of silver.

English Darby 1890 : Public Domain

Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.

English EASY 2024

King Solomon had a vineyard in Baal Hamon. He allowed other people to take care of it. They each paid him 1,000 silver coins for its fruit.

English ERV 2006 - Only For Website

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He put men in charge of the vineyard. Each man brought in grapes worth 1000 shekels of silver.

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

English GNT (Good News Translation)

Solomon has a vineyard in a place called Baal Hamon. There are farmers who rent it from him; each one pays a thousand silver coins.

English God's Word - GW 1995

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He entrusted that vineyard to caretakers. Each one was to bring 25 pounds of silver in exchange for its fruit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Solomon owned a vineyard in Baal-hamon. He leased the vineyard to tenants. Each was to bring for his fruit 1,000 pieces of silver.

English KJV 1611

Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

English LSB

Solomon had a vineyard at Baal‑hamon; He gave the vineyard to caretakers. Each one was to bring one thousand shekels of silver for its fruit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers. Each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

B Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he gave over the vineyard to caretakers. For its fruit one would have to pay a thousand silver pieces.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Solomon had a vineyard at Baal-Hamon; he leased out the vineyard to those who maintained it. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Solomon, you had a vineyard in Baal Hamon. You rented your vineyard to others. They had to pay 25 pounds of silver for its fruit.

English NIV

Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels of silver.

English NKJ 1982

Solomon had a vineyard at Baal Hamon; He leased the vineyard to keepers; Everyone was to bring for its fruit A thousand silver coins.

English NLT

"Solomon has a vineyard at Baal-hamon, which he rents to some farmers there. Each of them pays one thousand pieces of silver for its use.

English NRSV 1989 - Only for website

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he entrusted the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

English Passion Translation Bible 2020

My bridegroom-king has a vineyard of love made from a multitude of followers. His caretakers of this vineyard have given my beloved their best.

English RSV (Revised Standard Version)

Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

English TL (The Living Bible) (1971)

Solomon had a vineyard at Baal-hamon, which he rented out to some farmers there, the rent being one thousand pieces of silver from each.

English Tyndale 1537

Solomon had a vineyard at Baal Hamon, this vineyard delivered he unto the keepers: that every one for the fruit thereof should give him a thousand pieces of silver.