Titus 1:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience;

English ASV

To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

English Amplified

To the pure [in heart and conscience] all things are pure, but to the defiled and corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are defiled and polluted.

English Amplified Classic Bible 1987

To the pure [in heart and conscience] all things are pure, but to the defiled and corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are defiled and polluted.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

To the pure, everything is pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; in fact, both their mind and conscience are defiled.

English Darby 1890 : Public Domain

All things [are] pure to the pure; but to the defiled and unbelieving nothing [is] pure; but both their mind and their conscience are defiled.

English EASY 2024

If someone is clean and good inside, everything is clean and good for them to enjoy. But if someone is not a believer and has an unclean mind, nothing is clean or good for that person. Their minds no longer think properly. They no longer feel guilty when they do something wrong.

English ERV 2006 - Only For Website

To people who are pure, everything is pure. But to those who are full of sin and don't believe, nothing is pure. Really, their thinking has become evil and their consciences have been ruined.

To the pure, all things are pure, but to the defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their minds and their consciences are defiled.

English GNT (Good News Translation)

Everything is pure to those who are themselves pure; but nothing is pure to those who are defiled and unbelieving, for their minds and consciences have been defiled.

English God's Word - GW 1995

Everything is clean to those who are clean. But nothing is clean to corrupt unbelievers. Indeed, their minds and their consciences are corrupted.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

To the pure, everything is pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; in fact, both their mind and conscience are defiled.

English KJV 1611

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

English LSB

To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.

English MEV 2014 (Modern English Version)

To the pure, all things are pure. But to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure. Even their minds and consciences are defiled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

To the clean all things are clean, but to those who are defiled and unbelieving nothing is clean; in fact, both their minds and their consciences are tainted.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All is pure to those who are pure. But to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure, but both their minds and consciences are corrupted.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

To people who are pure, all things are pure. But to those who have twisted minds and don't believe, nothing is pure. In fact, their minds and their sense of what is right and wrong are twisted.

English NIV

To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.

English NKJ 1982

To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.

English NLT

Everything is pure to those whose hearts are pure. But nothing is pure to those who are corrupt and unbelieving, because their minds and consciences are defiled.

English NRSV 1989 - Only for website

To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure. Their very minds and consciences are corrupted.

English Passion Translation Bible 2020

It’s true that all is pure to those who have pure hearts, but to the corrupt unbelievers nothing is pure. Their minds and consciences are defiled.

English RSV (Revised Standard Version)

To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are corrupted.

English TL (The Living Bible) (1971)

A person who is pure of heart sees goodness and purity in everything; but a person whose own heart is evil and untrusting finds evil in everything, for his dirty mind and rebellious heart color all he sees and hears.

English Tyndale 1537

Unto the pure,(clean) are all things pure: but unto them that are defiled, and unbelieving, is nothing pure:(to the unclean and unbelievers, there is nothing clean) but even the very minds and consciences of them are defiled.