Titus 2:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

English ASV

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

English Amplified

Nor to steal by taking things of small value, but to prove themselves truly loyal and entirely reliable and faithful throughout, so that in everything they may be an ornament and do credit to the teaching [which is] from and about God our Savior.

English Amplified Classic Bible 1987

Nor to steal by taking things of small value, but to prove themselves truly loyal and entirely reliable and faithful throughout, so that in everything they may be an ornament and do credit to the teaching [which is] from and about God our Savior.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

English Darby 1890 : Public Domain

not robbing [their masters], but shewing all good fidelity, that they may adorn the teaching which [is] of our Saviour God in all things.

English EASY 2024

Slaves must not take things that belong to their masters. Their masters must be able to trust them completely. Then people will respect the message that we teach about God, our Saviour.

English ERV 2006 - Only For Website

they should not steal from them; and they should show their masters that they can be trusted. Then, in everything they do, they will show that the teaching of God our Savior is good.

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

English GNT (Good News Translation)

or steal from them. Instead, they must show that they are always good and faithful, so as to bring credit to the teaching about God our Savior in all they do.

English God's Word - GW 1995

or steal from them. Instead, tell slaves to show their masters how good and completely loyal they can be. Then they will show the beauty of the teachings about God our Savior in everything they do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

English KJV 1611

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

English LSB

not pilfering, but demonstrating all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in everything.

English MEV 2014 (Modern English Version)

or stealing, but showing complete fidelity, so that they may exemplify the instruction of God our Savior in all things.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

not pilfering, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

or stealing from them, but exhibiting complete good faith, so as to adorn the doctrine of God our savior in every way.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.

English NIV

and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.

English NKJ 1982

not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

English NLT

or steal, but they must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

English NRSV 1989 - Only for website

not to pilfer, but to show complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the doctrine of God our Savior.

English Passion Translation Bible 2020

nor steal but prove themselves to be completely loyal and trustworthy. By doing this they will advertise through all that they do the beautiful teachings of God our Savior.

English RSV (Revised Standard Version)

nor to pilfer, but to show entire and true fidelity, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

English TL (The Living Bible) (1971)

nor steal, but must show themselves to be entirely trustworthy. In this way they will make people want to believe in our Savior and God.

English Tyndale 1537

neither be pickers, but that they shew all good faithfulness, that they may do worship to the doctrine of God our saviour in all things.

Titus 2:10 — Compare Translations