Titus 2:14 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
English ASV
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
English Amplified
Who gave Himself on our behalf that He might redeem us (purchase our freedom) from all iniquity and purify for Himself a people [to be peculiarly His own, people who are] eager and enthusiastic about [living a life that is good and filled with] beneficial deeds. [Deut. 14:2; Ps. 130:8; Ezek. 37:23.]
English Amplified Classic Bible 1987
Who gave Himself on our behalf that He might redeem us (purchase our freedom) from all iniquity and purify for Himself a people [to be peculiarly His own, people who are] eager and enthusiastic about [living a life that is good and filled with] beneficial deeds. [Deut. 14:2; Ps. 130:8; Ezek. 37:23.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession, eager to do good works.
English Darby 1890 : Public Domain
who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.
English EASY 2024
He gave himself as a sacrifice on our behalf. He did that to make us free from every kind of bad thing. As a result, we can be completely good and clean inside ourselves. We can become his own special people, who want to do good things.
English ERV 2006 - Only For Website
He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure—people who belong only to him and who always want to do good.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.
English GNT (Good News Translation)
He gave himself for us, to rescue us from all wickedness and to make us a pure people who belong to him alone and are eager to do good.
English God's Word - GW 1995
He gave himself for us to set us free from every sin and to cleanse us so that we can be his special people who are enthusiastic about doing good things.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for Himself a special people, eager to do good works.
English KJV 1611
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
English LSB
who gave Himself for us that He might redeem us from all lawlessness, and purify for Himself a people for His own possession, zealous for good works.
English MEV 2014 (Modern English Version)
who gave Himself for us, that He might redeem us from all lawlessness and purify for Himself a special people, zealous of good works.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
who gave himself for us to deliver us from all lawlessness and to cleanse for himself a people as his own, eager to do what is good.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He gave himself for us to set us free from every kind of lawlessness and to purify for himself a people who are truly his, who are eager to do good.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He gave himself for us. By doing that, he set us free from all evil. He wanted to make us pure. He wanted us to be his very own people. He wanted us to long to do what is good.
English NIV
who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
English NKJ 1982
who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.
English NLT
He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing what is right.
English NRSV 1989 - Only for website
He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.
English Passion Translation Bible 2020
He sacrificed himself for us that he might purchase our freedom from every lawless deed and to purify for himself a people who are his very own, passionate to do what is beautiful in his eyes.
English RSV (Revised Standard Version)
who gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.
English TL (The Living Bible) (1971)
He died under God's judgment against our sins so that he could rescue us from constant falling into sin and make us his very own people, with cleansed hearts and real enthusiasm for doing kind things for others.
English Tyndale 1537
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us(us to be) a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.