Titus 3:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.

English ASV

that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

English Amplified

[And He did it in order] that we might be justified by His grace (by His favor, wholly undeserved), [that we might be acknowledged and counted as conformed to the divine will in purpose, thought, and action], and that we might become heirs of eternal life according to [our] hope.

English Amplified Classic Bible 1987

[And He did it in order] that we might be justified by His grace (by His favor, wholly undeserved), [that we might be acknowledged and counted as conformed to the divine will in purpose, thought, and action], and that we might become heirs of eternal life according to [our] hope.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so that, having been justified by his grace, we may become heirs with the hope of eternal life.

English Darby 1890 : Public Domain

that, having been justified by *his* grace, we should become heirs according to [the] hope of eternal life.

English EASY 2024

Because God is very kind, he has accepted us as right with himself. As a result, we know that we will receive the good things that God has prepared for us. We know that we will live with God for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

We were made right with God by his grace. God saved us so that we could be his children and look forward to receiving life that never ends.

so that being justified by his grace we might become heirs according to the hope of eternal life.

English GNT (Good News Translation)

so that by his grace we might be put right with God and come into possession of the eternal life we hope for.

English God's Word - GW 1995

As a result, God in his kindness has given us his approval and we have become heirs who have the confidence that we have everlasting life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so that having been justified by His grace, we may become heirs with the hope of eternal life.

English KJV 1611

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

English LSB

so that having been justified by His grace, we would become heirs according to the hope of eternal life.

English MEV 2014 (Modern English Version)

so that, being justified by His grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so that being justified by His grace we would be made heirs according to the hope of eternal life.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so that we might be justified by his grace and become heirs in hope of eternal life.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And so, since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His grace made us right with God. So now we have received the hope of eternal life as God's children.

English NIV

so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.

English NKJ 1982

that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.

English NLT

He declared us not guilty because of his great kindness. And now we know that we will inherit eternal life.

English NRSV 1989 - Only for website

so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

English Passion Translation Bible 2020

So as a gift of his love, and since we are faultless— innocent before his face— we can now become heirs of all things, all because of an overflowing hope of eternal life.

English RSV (Revised Standard Version)

so that we might be justified by his grace and become heirs in hope of eternal life.

English TL (The Living Bible) (1971)

so that he could declare us good in God's eyes—all because of his great kindness; and now we can share in the wealth of the eternal life he gives us, and we are eagerly looking forward to receiving it.

English Tyndale 1537

that we once justified(being made righteous) by his grace, should be heirs of eternal life, thorow(according to) hope.

Titus 3:7 — Compare Translations