Zechariah 10:4 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

From him [is] a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.

English ASV

From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

English Amplified

Out of him [Judah] shall come forth the Cornerstone, out of him the tent peg, out of him the battle bow; every ruler shall proceed from him. [Jer. 30:21.]

English Amplified Classic Bible 1987

Out of him [Judah] shall come forth the Cornerstone, out of him the tent peg, out of him the battle bow; every ruler shall proceed from him. [Jer. 30:21.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The cornerstone will come from Judah. The tent peg will come from them and also the battle bow and every ruler. Together

English Darby 1890 : Public Domain

From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.

English EASY 2024

From among Judah's descendants a strong leader will appear. He is like the most important stone at the corner of a building. He is like a strong peg in a wall. He is like a bow that is ready to shoot arrows. Every strong ruler will come from Judah's descendants.

English ERV 2006 - Only For Website

"The cornerstone, the tent peg, the war bow, and the advancing soldiers will all come {from Judah} together.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler- all of them together.

English GNT (Good News Translation)

From among them will come rulers, leaders, and commanders to govern my people.

English God's Word - GW 1995

From them will come a cornerstone, from them a tent peg, from them a battle bow, from them every leader.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

From them will come the cornerstone, from them the tent peg, from them the battle bow, from them every ruler. Together

English KJV 1611

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

English LSB

From them will come the cornerstone, From them the tent peg, From them the bow of battle, From them every good taskmaster, all of them together.

English MEV 2014 (Modern English Version)

From him comes the cornerstone, and from him the tent peg. From him comes the bow for battle, and from him every ruler goes out, all these together.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"From them will come the cornerstone, From them the tent peg, From them the bow of battle, From them every ruler, all of them together.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From him shall come leader and chief, from him warrior's bow and every officer.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From him will come the cornerstone, the wall peg, the battle bow, and every ruler.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The most important building stone will come from the tribe of Judah. The tent stake will also come from it. And the bow that is used in battle will come from it. In fact, every ruler will come from it.

English NIV

From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.

English NKJ 1982

From him comes the cornerstone, From him the tent peg, From him the battle bow, From him every ruler together.

English NLT

From Judah will come the cornerstone, the tent peg, the battle bow, and all the rulers.

English NRSV 1989 - Only for website

Out of them shall come the cornerstone, out of them the tent peg, out of them the battle bow, out of them every commander.

English Passion Translation Bible 2020

Out of them will emerge the cornerstone and the tent peg. From them will emerge battle bows and warrior captains. Together

English RSV (Revised Standard Version)

Out of them shall come the cornerstone, out of them the tent peg, out of them the battle bow, out of them every ruler.

English TL (The Living Bible) (1971)

From them will come the Cornerstone, the Peg on which all hope hangs, the Bow that wins the battle, the Ruler over all the earth.

English Tyndale 1537

Out of Juda shall come the helmet, the nail, the battle bow, and all the princes together.