Zechariah 11:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:

English ASV

And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

English Amplified

And I took my staff, Beauty or Grace, and broke it in pieces to show that I was annulling the covenant or agreement which I had made with all the peoples [not to molest them].

English Amplified Classic Bible 1987

And I took my staff, Beauty or Grace, and broke it in pieces to show that I was annulling the covenant or agreement which I had made with all the peoples [not to molest them].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

English Darby 1890 : Public Domain

And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

English EASY 2024

I took hold of my stick that was called ‘Kind’. I broke it into two pieces. This showed that I had caused my covenant to finish. That was the covenant that I had agreed with all the people.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I took the stick named Favor, and I broke it. I did this to show that God's agreement with his people was broken.

And I took my staff Favor, and I broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

English GNT (Good News Translation)

Then I took the stick called “Favor” and broke it, to cancel the covenant which the Lord had made with all the nations.

English God's Word - GW 1995

Then I took my staff called Favor and broke it in pieces, to break the promise that I had made to all the nations.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

English KJV 1611

And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

English LSB

And I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had cut with all the peoples.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I took the staff named Favor and cut it into pieces, to break the covenant that I made with all the peoples.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I took my staff "Favor" and snapped it asunder, breaking off the covenant which I had made with all peoples;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I took my staff “Pleasantness” and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I got my staff called Favor. I broke it. That meant the covenant the Lord had made with all of the nations was broken.

English NIV

Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

English NKJ 1982

And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples.

English NLT

Then I took my staff called Favor and snapped it in two, showing that I had revoked the covenant I had made with all the nations.

English NRSV 1989 - Only for website

I took my staff Favor and broke it, annulling the covenant that I had made with all the peoples.

English Passion Translation Bible 2020

Then I took my staff, “Affection,” and broke it in half to revoke the covenant that I had made with the whole nation of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

And I took my staff Grace, and I broke it, annulling the covenant which I had made with all the peoples.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I took my staff called Grace and snapped it in two, showing that I had broken my contract to lead and protect them.

English Tyndale 1537

I took also my loving meek staff, and brake it, that I might disannul the covenant, which I made with all people.

Zechariah 11:10 — Compare Translations