Zechariah 11:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.

English ASV

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

English Amplified

And the Lord said to me, Take up once more the implements [the staff and rod of a shepherd, but this time] of a worthless and wicked shepherd. [Ezek. 34:2-6.]

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord said to me, Take up once more the implements [the staff and rod of a shepherd, but this time] of a worthless and wicked shepherd. [Ezek. 34:2-6.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD also said to me: “Take the equipment of a foolish shepherd.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English EASY 2024

Then the Lord said to me, ‘Take again the things that a foolish shepherd would use.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Lord said to me, "Now, get the things a foolish shepherd might use.

Then the LORD said to me, "Take once more the equipment of a foolish shepherd.

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord said to me, “Once again act the part of a shepherd, this time a worthless one.

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to me, "Use the equipment of a foolish shepherd again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD also said to me: "Take the equipment of a foolish shepherd.

English KJV 1611

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English LSB

Then Yahweh said to me, “Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to me: Take for yourself again the vessels carried by a foolish shepherd.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD said to me: This time take the gear of a foolish shepherd.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Again the LORD said to me, “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord said to me, "Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.

English NIV

Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.

English NKJ 1982

And the Lord said to me, “Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

English NLT

Then the LORD said to me, "Go again and play the part of a worthless shepherd.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD said to me: Take once more the implements of a worthless shepherd.

English Passion Translation Bible 2020

Next, Yahweh said to me, “Once again, act the part of a worthless shepherd and take with you the shepherd’s gear.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the Lord said to me, “Take once more the implements of a worthless shepherd.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Lord told me to go again and get a job as a shepherd; this time I was to act the part of a worthless, wicked shepherd.

English Tyndale 1537

And the LORD said unto me: Take to thee also the staff of a foolish shepherd:

Zechariah 11:15 — Compare Translations