Zechariah 11:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

English ASV

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

English Amplified

And I cut off the three shepherds [the civil authorities, the priests, and the prophets] in one month, for I was weary and impatient with them, and they also loathed me. [Jer. 2:8, 26; 18:18.]

English Amplified Classic Bible 1987

And I cut off the three shepherds [the civil authorities, the priests, and the prophets] in one month, for I was weary and impatient with them, and they also loathed me. [Jer. 2:8, 26; 18:18.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

English Darby 1890 : Public Domain

And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

English EASY 2024

In one month, I removed the three other shepherds. I could not be patient with them and they hated me.

English ERV 2006 - Only For Website

I fired the three shepherds all in one month. I got angry at the sheep, and they began to hate me.

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

English GNT (Good News Translation)

I lost patience with three other shepherds, who hated me, and I got rid of them all in a single month.

English God's Word - GW 1995

I got rid of three shepherds in one month. I became impatient with the sheep, and they also became disgusted with me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

English KJV 1611

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

English LSB

Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I destroyed the three shepherds in the span of one month. For my soul was impatient with them, and their souls detested me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In a single month I did away with the three shepherds. I wearied of them, and they behaved badly toward me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In one month I got rid of three worthless shepherds. The sheep hated me. And I got tired of them.

English NIV

In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

English NKJ 1982

I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

English NLT

I got rid of their three evil shepherds in a single month. But I became impatient with these sheep--this nation--and they hated me, too.

English NRSV 1989 - Only for website

In one month I disposed of the three shepherds, for I had become impatient with them, and they also detested me.

English Passion Translation Bible 2020

So I removed three shepherds in one month, for I ran out of patience with the sheep-traffickers, and they hated me.

English RSV (Revised Standard Version)

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I got rid of their three evil shepherds in a single month. But I became impatient with these sheep—this nation—and they hated me too.

English Tyndale 1537

Three shepherds destroyed I in one month, for I might not away with them, neither had they any delight in me.

Zechariah 11:8 — Compare Translations