Zechariah 14:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

English ASV

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English Amplified

BEHOLD, A day of the Lord is coming when the spoil [taken from you] shall be divided [among the victors] in the midst of you.

English Amplified Classic Bible 1987

BEHOLD, A day of the Lord is coming when the spoil [taken from you] shall be divided [among the victors] in the midst of you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, a day of the Lord is coming when your plunder will be divided in your presence.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, a day belonging to the LORD is coming when the plunder taken from you will be divided in your presence.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English EASY 2024

Listen! A day will soon come when the Lord will judge people. At that time, Jerusalem's enemies will take your valuable things. They will share your things among themselves as you watch.

English ERV 2006 - Only For Website

Look, the Lord has a special day of judgment coming, when the riches you have taken will be divided in your city.

Behold, a day is coming for the LORD, when the spoil taken from you will be divided in your midst.

English GNT (Good News Translation)

The day when the Lord will sit in judgment is near. Then Jerusalem will be looted, and the loot will be divided up before your eyes.

English God's Word - GW 1995

A day is going to come for the Lord when the loot you have taken will be divided among you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

English KJV 1611

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English LSB

Behold, a day is coming for Yahweh when the spoil taken from you will be divided among you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, a day of the Lord is coming when your spoil will be divided in your midst.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Lo, a day shall come for the LORD when the spoils shall be divided in your midst.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

A day of the LORD is about to come when your possessions will be divided as plunder in your midst.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The day of the Lord is coming. At that time Jerusalem's enemies will steal everything its people have. They will divide it up right in front of them.

English NIV

A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.

English NKJ 1982

Behold, the day of the Lord is coming, And your spoil will be divided in your midst.

English NLT

Watch, for the day of the LORD is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

English NRSV 1989 - Only for website

See, a day is coming for the LORD, when the plunder taken from you will be divided in your midst.

English Passion Translation Bible 2020

Behold, Yahweh, will have his day! And Jerusalem, when that day comes, your plunder will be divided in your midst.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, a day of the Lord is coming, when the spoil taken from you will be divided in the midst of you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Watch, for the day of the Lord is coming soon!

English Tyndale 1537

Behold, the day of the LORD cometh, that thou shalt be spoiled and robbed:

Zechariah 14:1 — Compare Translations