Zechariah 14:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

English Amplified

But it shall be one continuous day, known to the Lord--not day and not night, but at evening time there shall be light.

English Amplified Classic Bible 1987

But it shall be one continuous day, known to the Lord–not day and not night, but at evening time there shall be light.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It will be a day known only to the Lord, without day or night; but when evening comes, there will be light.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It will be a unique day known only to the LORD, without day or night, but there will be light at evening.

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

English EASY 2024

It will happen in one special day, a day that only the Lord knows. There will not be a normal day and a night. Instead there will be light at evening time.

English ERV 2006 - Only For Website

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And there shall be a unique day, which is known to the LORD, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

English GNT (Good News Translation)

nor any darkness. There will always be daylight, even at nighttime. When this will happen is known only to the Lord.

English God's Word - GW 1995

There will be one day—a day known to the Lord—with no difference between day and night. It will be light even in the evening.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It will be a day known [only] to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

English KJV 1611

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

And it will be a unique day which is known to Yahweh, neither day nor night, but it will be that at evening time there will be light.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And there will be one day known to the Lord, neither during the day nor the night, but at the evening time there will be light.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For it will be a unique day which is known to the LORD, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There shall be one continuous day, known to the LORD, not day and night, for in the evening time there shall be light.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It will happen in one day (a day known to the LORD); not in the day or the night, but in the evening there will be light.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It will be a day unlike any other. It won't be separated into day and night. It will be a day known only to the Lord. After that day is over, there will be light again.

It will be a unique day, without daytime or nighttime-a day known to the LORD. When evening comes, there will be light.

English NKJ 1982

It shall be one day Which is known to the Lord— Neither day nor night. But at evening time it shall happen That it will be light.

yet there will be continuous day! Only the LORD knows how this could happen! There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

English NRSV 1989 - Only for website

And there shall be continuous day (it is known to the LORD), not day and not night, for at evening time there shall be light.

English Passion Translation Bible 2020

It will be a unique day, a day known only to Yahweh. There will be no more day and night, and even at evening, it will remain light.

English RSV (Revised Standard Version)

And there shall be continuous day (it is known to the Lord), not day and not night, for at evening time there shall be light.

English TL (The Living Bible) (1971)

yet there will be continuous day! Only the Lord knows how! There will be no normal day and night—at evening time it will still be light.

English Tyndale 1537

This shall be that special day which is known unto the LORD: neither day nor night, but about the evening time it shall be light.