Zechariah 2:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!`

English ASV

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

English Amplified

Be still, all flesh, before the Lord, for He is aroused and risen from His holy habitation. [Hab. 2:20; Zeph. 1:7.]

English Amplified Classic Bible 1987

Be still, all flesh, before the Lord, for He is aroused and risen from His holy habitation. [Hab. 2:20; Zeph. 1:7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be silent before the Lord, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let all people be silent before the LORD, for from his holy dwelling he has roused himself.”

English Darby 1890 : Public Domain

Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation.

English EASY 2024

So be quiet now, people everywhere, as you stand in front of the Lord. He is ready to move from his holy home in heaven to do great things.

English ERV 2006 - Only For Website

Everyone, be quiet! The Lord is coming out of his holy house.

Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.

English GNT (Good News Translation)

Be silent, everyone, in the presence of the Lord, for he is coming from his holy dwelling place.

English God's Word - GW 1995

"Everyone be silent in the presence of the Lord. He is waking up and setting out from his holy dwelling place."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let all people be silent before the LORD, for He is coming from His holy dwelling."

English KJV 1611

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

English LSB

“Be silent, all flesh, before Yahweh; for He is aroused from His holy habitation.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be still, all flesh before the Lord, for He is stirred from His holy habitation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused from His holy habitation."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See, I wave my hand over them; they become plunder for their slaves. Thus you shall know that the LORD of hosts has sent me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Be silent in the LORD’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"All you people of the world, be still because the Lord is coming. He is getting ready to come down from his holy temple in heaven."

English NIV

Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

English NKJ 1982

Be silent, all flesh, before the Lord, for He is aroused from His holy habitation!”

English NLT

Be silent before the LORD, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling."

English NRSV 1989 - Only for website

Be silent, all people, before the LORD; for he has roused himself from his holy dwelling.

English Passion Translation Bible 2020

Let everyone be silent before Yahweh, for now he is stirring from his holy dwelling place.

English RSV (Revised Standard Version)

Be silent, all flesh, before the Lord; for he has roused himself from his holy dwelling.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Be silent, all mankind, before the Lord, for he has come to earth from heaven, from his holy home.“

English Tyndale 1537

Let all flesh be still before the LORD, for he is risen out of his holy place.(Let all flesh hold their peace before the LORD: for he is risen out of his holy temple.)

Zechariah 2:13 — Compare Translations