Zechariah 3:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.

English ASV

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

English Amplified

THEN [the guiding angel] showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at Joshua's right hand to be his adversary and to accuse him.

English Amplified Classic Bible 1987

THEN [the guiding angel] showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at Joshua's right hand to be his adversary and to accuse him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, with Satan standing at his right hand to accuse him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right side to accuse him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him.

English EASY 2024

In another vision I saw Joshua, the leader of the priests. He was standing in front of the angel of the. Satan stood at the right side of Joshua. He was ready to say that Joshua had done bad things.

English ERV 2006 - Only For Website

The angel showed me Joshua the high priest, standing in front of the Angel of the Lord and Satan was standing by Joshua's right side. Satan was there to accuse Joshua of doing wrong.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

English GNT (Good News Translation)

In another vision the Lord showed me the High Priest Joshua standing before the angel of the Lord. And there beside Joshua stood Satan, ready to bring an accusation against him.

English God's Word - GW 1995

Then he showed me Joshua, the chief priest, standing in front of the Messenger of the Lord. Satan the Accuser was standing at Joshua's right side to accuse him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, with Satan standing at his right side to accuse him.

English KJV 1611

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

English LSB

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to accuse him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he showed me Joshua, the high priest, standing before the angel of the Lord, and the Adversary standing at his right hand to accuse him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, while Satan stood at his right hand to accuse him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Next I saw Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Lord showed me the high priest Jeshua. He was standing in front of the angel of the Lord. Satan was standing to the right of Jeshua. He was there to bring charges against the high priest.

English NIV

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.

English NKJ 1982

Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to oppose him.

English NLT

Then the angel showed me Jeshua the high priest standing before the angel of the LORD. Satan was there at the angel's right hand, accusing Jeshua of many things.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.

English Passion Translation Bible 2020

Then I was shown another vision. I saw Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh dressed in filthy clothes. On Joshua’s right was the accuser, standing there ready to prosecute him. The angel of Yahweh said to Satan, “ Yahweh rebukes you, Satan! Yes, Yahweh rebukes you, for he has chosen Jerusalem. And he has rescued Joshua, like a stick snatched out of the fire.”

English RSV (Revised Standard Version)

Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to accuse him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Angel showed me (in my vision) Joshua the High Priest standing before the Angel of the Lord; and Satan was there too, at the Angel's right hand, accusing Joshua of many things.

English Tyndale 1537

And he shewed me Jesua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan stood at his right hand to resist him.