Zechariah 4:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

English ASV

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

English Amplified

AND THE angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep.

English Amplified Classic Bible 1987

AND THE angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

English Darby 1890 : Public Domain

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

English EASY 2024

Then the angel who had been speaking with me returned. He woke me up, like someone who had been asleep.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the angel who was talking to me returned and woke me up. I was like a person waking up from sleep.

And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

English GNT (Good News Translation)

The angel who had been speaking to me came again and roused me as if I had been sleeping.

English God's Word - GW 1995

The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

English KJV 1611

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

English LSB

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is roused from his sleep.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the angel who was speaking with me returned and woke me up like a man who is roused from his sleep.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the angel who spoke with me returned and awakened me, like a man awakened from his sleep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the angel who was talking with me returned. He woke me up. It was as if I had been asleep.

English NIV

Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep.

English NKJ 1982

Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

English NLT

Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

English NRSV 1989 - Only for website

The angel who talked with me came again, and wakened me, as one is wakened from sleep.

English Passion Translation Bible 2020

Then the angel who had been explaining the visions came back and roused me as someone awakened from sleep.

English RSV (Revised Standard Version)

And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the angel who had been talking with me woke me, as though I had been asleep.

English Tyndale 1537

And the angel that talked with me, came again, and waked me up, as a man that is raised out of his sleep,

Zechariah 4:1 — Compare Translations