Zechariah 5:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.`

English ASV

(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

English Amplified

And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel].

English Amplified Classic Bible 1987

And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

English EASY 2024

There was a heavy metal lid that covered the basket. As I looked, the angel lifted up the lid. I could see a woman who was sitting in the basket.

English ERV 2006 - Only For Website

A lid made of lead was lifted off the bucket, and there was a woman in the bucket.

And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!

English GNT (Good News Translation)

The basket had a lid made of lead. As I watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman!

English God's Word - GW 1995

A lead cover {on the basket} was raised, and a woman was sitting in the basket.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket.

English KJV 1611

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

English LSB

(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The lead cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah basket.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting inside the bushel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the basket's cover was lifted up. It was made out of lead. A woman was sitting in the basket!

English NIV

Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!

English NKJ 1982

Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket”;

English NLT

When the heavy lead cover was lifted off the basket, there was a woman sitting inside it.

English NRSV 1989 - Only for website

Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!

English Passion Translation Bible 2020

As I looked, the angel removed the heavy lid made of lead from the barrel, and a woman was seated inside.

English RSV (Revised Standard Version)

And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah!

English TL (The Living Bible) (1971)

Suddenly the heavy lead cover on the basket was lifted off, and I could see a woman sitting inside the basket!

English Tyndale 1537

And behold, there was lift up a talent of lead: and lo, a woman sat in the middest of the measure.

Zechariah 5:7 — Compare Translations