Zechariah 5:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I lift up mine eyes, and see, and lo, two women are coming forth, and wind in their wings; and they have wings like wings of the stork, and they lift up the ephah between the earth and the heavens.

English ASV

Then lifted I up mine eyes, and saw, and, behold, there came forth two women, and the wind was in their wings; now they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between earth and heaven.

English Amplified

Then lifted I up my eyes and looked, and behold, there were two women coming forward! The wind was in their wings, for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah[-sized vessel] between the earth and the heavens.

English Amplified Classic Bible 1987

Then lifted I up my eyes and looked, and behold, there were two women coming forward! The wind was in their wings, for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah[-sized vessel] between the earth and the heavens.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I looked up and saw two women approaching with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between earth and sky.

English Darby 1890 : Public Domain

And I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork; and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.

English EASY 2024

Then I looked up and I saw two women. They had strong wings, like the wings of a large bird. The wind carried them towards me. They lifted the big basket up high into the sky.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I looked up and saw two women with wings like a stork. They flew out, and with the wind in their wings, they picked up the bucket. They flew through the air carrying the bucket.

Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings. They had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.

English GNT (Good News Translation)

I looked up and saw two women flying toward me with powerful wings like those of a stork. They picked up the basket and flew off with it.

English God's Word - GW 1995

I looked up and saw two women coming forward with wind in their wings. They had wings like those of a stork. They carried the basket into the sky.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I looked up and saw two women approaching with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between earth and sky.

English KJV 1611

Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.

English LSB

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, two women were coming out with the wind in their wings; and they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then I lifted my eyes and saw coming forward two women. There was wind in their wings, and the wings were like those of a stork, and they lifted up and carried the ephah basket between heaven and earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then I lifted up my eyes and looked, and there two women were coming out with the wind in their wings; and they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah between the earth and the heavens.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I raised my eyes and saw two women coming forth with a wind ruffling their wings, for they had wings like the wings of a stork. As they lifted up the bushel into the air,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I looked again and saw two women going forth with the wind in their wings (they had wings like those of a stork) and they lifted up the basket between the earth and the sky.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I looked up and saw two other women. They had wings like the wings of a stork. A wind sent by the Lord carried them along. They lifted the basket up between heaven and earth.

English NIV

Then I looked up-and there before me were two women, with the wind in their wings! They had wings like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.

English NKJ 1982

Then I raised my eyes and looked, and there were two women, coming with the wind in their wings; for they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven.

English NLT

Then I looked up and saw two women flying toward us, with wings gliding on the wind. Their wings were like those of a stork, and they picked up the basket and flew with it into the sky.

English NRSV 1989 - Only for website

Then I looked up and saw two women coming forward. The wind was in their wings; they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and sky.

English Passion Translation Bible 2020

I looked up and suddenly two women appeared, soaring swiftly in the sky with outstretched wings like those of a stork. They lifted the barrel high in the sky and flew away with it.

English RSV (Revised Standard Version)

Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings; they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah between earth and heaven.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I saw two women flying toward us, with wings like those of a stork. And they took the bushel basket and flew off with it, high in the sky.

English Tyndale 1537

Then lift I up mine eyes, and looked: and behold, there came out two women, and the wind was in their wings (for they had wings like the wings of a stork) and they lift up the measure betwixt the earth and the heaven.

Zechariah 5:9 — Compare Translations